的事，但是我们会被捕。我真纳闷，你们怎么没有看

    到：不是我们使用暴力，而是别人对我们使用暴力。我们没有让阿斯奎思②

    坐过一天牢，是他通过代理人攻击和监禁我们。我们对引起这一切麻烦感到

    十分遗憾；我们宁愿停止使用战斗的方法，如果我们有选举权的话，是会停

    止使用的。瞧，事情多么简单。难道你们就不明白政府是搬起石头砸自己的

    脚？对此我们没有责任，他们应负责任。不要对他们浪费你们的怜悯吧，我

    的朋友们。全是他们自己的错。如果他们给了我们选举权，他们就不会从我

    们这里再有麻烦了。

    但是，他们已经通过了另一项法案公共集会法案。他们匆匆忙忙将

    这项由非内阁阁员的下院议员提出的法案名副其实的强制法案付诸

    实施，而且由于急于结束我们的行动（他们本可以以给我们选举权这一更好

    的方式来做到这一点的），他们将这个国家的公共集会权变成了徒有其名的

    可笑点缀。但是，这项法案将无法阻止fù女要求选举权。我们既非精神萎靡，

    也不缺乏勇气，一个月的监禁岂能吓退我们，让我们放弃对正义的要求！

    人们在监狱里有大量的时间进行沉思冥想。我常看报纸，然后思考我们

    所看到的一切，于是我注意到这样一件事：眼看着世界在不停地前进，情况

    在迅速地发生变化，实在令人惊讶不已。我注意到，在我们被监禁的两个月

    ② 莎士比亚：《亨利六世》。

    ①

    自由党首领，贸易和财政大臣，后任英国首相（19161922）。

    ② 1908～1916 年英国首相。

    里，飞机已经从理论上的、尚在未定之中的东西变成完全实际可行的东西，

    我们将会像使用汽车一样使用飞机，甚至更普遍。这意味着，未来的世界将

    与今日的世界大不相同，而首先意味着，我们自己国家的情况就要发生变化

    了。这就是说，我们在这个国家将要面对新的局面，我们必须把我国在世界

    上的地位建立在不同的基础上。我们必须使自己适应这一点。其他国家富有，

    其他国家比我国地大物博，有更多的自然资源。假如我们要保持我们自己在

    未来世界中的地位，我们这些大不列颠的男女，我们必须更好地装备起来。

    我们的帝国必须是一个有头脑、有智慧、有精神的帝国，否则我们就会落后，

    别的国家就会占有我们今天的地位。

    好，我想我们大家都是真正的爱国者，都希望我们的国家强大。我们是

    伟大的历史的继承者；而我们将传给子孙后代什么呢？将传给未来的大不列

    颠什么呢？是呵，我并不认为目前我国的情况很好；我并不认为人民大众的

    身体状况、心理状况或者说精神状况达到应有的水平。因此，今天晚上我们

    是作为爱国者聚集在这里的。我们都希望分担拯救国家的责任。对此你们会

    拒绝我们吗我们会遭到拒绝吗？我想不会的。我认为，所有胸怀坦dàng、

    心地纯洁的人都将同我们一起参加这一斗争。这不是一个党派问题，它是整

    个国家的问题。这不是一时的问题，它是任何时候都适用的问题。我号召今

    晚在座的男士们同我们联合起来，帮助我们战胜这个在当前成为人类进步道

    路上最大障碍的政府。如果说男子仍然闭眼不看这些事

『加入书签，方便阅读』