实际上正确的翻译是莓，不是霉也不是梅。

    霉的日文是いちご，日语15的谐音。

    不知道大家看过一部叫いちご100的漫画没有，翻译过来是草莓100。

    所以可以确认，いちご绝对是这个“苺(莓)”。

    以后本文霉的名字改莓好了，前文以后有空再做出更改。

    主要本作各大字幕组的翻译都不一样，实在不知道哪个字幕组看得多，就像短笛和比克一样，用哪个真的难琢磨。

    不过火影的翻译倒是统一，虽然早期鸣人的翻译还有一个，叫门人。

    还有，有些人可能不知道，寄驶员的翻译是对的，寄是寄生的意思，好像是这部动画原创词汇(有大佬确认下吗？)，这个词的意思根据动画内容，相信大家也很好理解。

    笔趣阁读书免费小说阅读_www.biqugedu.com

『加入书签，方便阅读』