书放回原处吧。”

    “是，小姐。”阿茹娜说着和塔尔玛一块儿放书去了。

    在一旁的沈俊平笑盈盈地说道：“两位天女，要不去一楼看看？一楼收藏的有咱们汉人的四书五经，唐诗宋词，以及许多史书。”

    “真的？那下面的这些书也都是满文吗？”梦馨问道。

    “不全是，有一部分书是汉文的，还有一小部分是满汉文全都有的，比较齐全。两位天女，请跟我们来吧。”王翰说罢，带着她们来到了一楼的东面。然后他带领着众人一一介绍说：

    “天女，这最东面的几层书架上收藏的便是咱们汉人的史书，最著名的便是汉朝司马迁的《史记》。当然，还有汉朝班固的《汉书》，范晔的《后汉书》，三国晋朝陈寿的《三国志》以及宋朝司马光的《资治通鉴》等等，都在这里。中间的这一块儿便是唐诗宋词，比较缺失，现在只有寥寥几本。最西面的就是咱们读书人经常看的四书五经和一些兵书。这一楼从东到西的书籍，每一部分都既有汉文，也有满文，便于参考和阅读。”

    紧接着，那沈俊平又说道：“两位天女，如果有需要，我们一定尽全力帮忙。”

    “沈大人，王大人，我想问问在那些史书中，有还没有翻译过来的书吗？”梦馨问道。

    沈俊平和王翰相互看了看对方，又低着头想了半天，王翰突然抬起头说道：“有，那陈寿的《三国志》是最早翻译过来的。但是现在只剩下了满文，那本原来的书不知何故，不幸丢失了。”

    “哦，那这样，你们这几天就负责先把陈寿的《三国志》翻译过来吧。我们很需要它。”梦馨吩咐道。

    “好的，天女。给我们一个月的时间吧。”沈俊平请求道。

    “一个月呢！”寒雁惊奇地看着两位大人，心想他们也不是什么能人，只好答应道，“好吧！两位大人一定要认真负责，相信你们一定能做好。现在就开始吧！”

    “好，那就谢谢两位天女了。”王翰说着和沈俊平一同去了一楼最东面的书房。

    而梦馨和寒雁则翻阅起了儒家的四书五经。她们和两个丫鬟很快将这些书籍都翻了出来。寒雁拿起其中一本《论语》不解地问道：“梦馨，这些儒家的典籍对于咱们这些理科生来说本就无聊，你怎么会喜欢看这些？”

    “是啊，小姐，我一看见这些就头大了。奴婢们从小长到大，从来没看过这些书。”阿茹娜说道。

    “尽量看吧！宫里的日子长着呢，看看书总比不看强啊！而且宫里的那些小孩天天在咱们面前晃来晃去，也从来不学习，可惜了！”梦馨摇摇头道。

    听梦馨这么一说，寒雁似乎明白了什么，她惊讶地问道：“梦馨，你不会是想教他们读书吧？”

    “教倒是不至于，他们额娘也不一定同意。不过，我们可以手抄《三字经》c《弟子规》c《千字文》等蒙学经典，这些咱们小时候都背过的，让他们的额娘自己教自己的孩子，或者跟大汗说一声，请一个夫子教他们，免得他们天天没事儿干。”梦馨解释说。

    “你倒替他们考虑的周全，人家不一定领情呀！再说了，昨日你心情不好，不就在御花园葬花吗？这都引起许多福晋的嫉妒，她们至于吗？”寒雁笑着反驳道。

    梦馨一想起昨日的情形就紧皱眉头，闷闷不乐地说道：“你们不知道，昨天我真不是有意的。大汗他，他就那么抱住我。关键是——”她说着说着停住了。

    “关键是什么？”寒雁问道。

    梦馨很无奈，她不相信身边的两个小丫头，怕她们说出去，就趴在寒雁耳边把昨日的情形小心告诉了她，然后大声说道：“咱们赶紧整理整理这些书籍。四书五经暂时放一块儿，还有那些唐诗，咱们也放一块儿。以后，咱们就在这里读书吧。

『加入书签，方便阅读』