又在做仪表飞行？”爱尔兰人问道。我稳住飞机，目光收回到机舱内，发现PC-1液力系统压力为零，PC-2和公用系统不停的波动。恐惧，这个永远的旅伴，想要我们赶快回到军舰。“现在怎么办，康宁汉？”我不停的问自己。

    谢天谢地，在记忆深处的某一点，浮现出“杜克”荷南迪兹，另一个海军飞行员，在失去了液力系统后，将飞机翻滚着平安飞了回去。当F-4失去液力系统时，水平安定面会被锁定，迫使飞机向上：cāo纵杆完全没有效用。当这一切发生时，只有舵和动力可用。

    没有疑问，当PC-2变零时，机头立刻向上抬起！我使劲猛蹬右舵，将机头偏向右方，驱使机头向下。当机头越过地平线后，我收回油门，放减速板，以避免动力俯冲。我很快的又改蹬左舵，将机头从向下转回地平线以上。全加力，收减速板，F-4转入上升半滚。就在飞机失速前，这个过程又重复一遍。

    我用这个办法滚动着F-4飞了二十英里——我不知道有多少次，因为我只关心能否飞到海面上-从二万七千英尺开始，当我们达到村庄挨着村庄的红河三角洲时，已降到一万七千英尺。在我们越过海岸时，我们失去了最后一个公用系统，而且又一次bàozhà猛烈的摇动着我们的战机。如果这一切发生在几秒钟以前，我们就会被迫降落在敌方的土地上。

    “我们得跳伞了，”终于从我口中说了出来。

    “杜克，手柄已经定好。。。我出去后，你会跟着我出去，祝你好运。”我说，“爱而兰人，。。。”然后我听到他的座椅点火了。在后座和前座点火之间有一很小的时间间隔。如果前座先于后座点火，火箭发动机会将后座的人烤焦。我听到他的舱盖分离，觉得我的座椅失灵了。当我伸手过去抓弹shè绳时，我的座椅点火了，推动我沿着轨道飞离表演时间一百漂亮，一个完整的舱盖，但我首先要找的却是陆地-是否我正在飘向它？当我看到敌人的巡逻船只，一个大货船和一些小舢板，正从红河口向我们驶来时，害怕被敌人俘虏的，令人窒息的恐惧紧紧的抓住了我。

    当我正全心全意的盯着这些船只时，突如其来的，对着敌船冲去的海盗和鬼怪着实吓了我一跳。嗨，他们没有丢下我们不管，而且我知道他们的油量已经很低，但他们冲过高pào和萨姆织成的火网，将敌船赶了回去。当我挂在降落伞下时，我感到自己十分渺小和孤独，直到我的这些战友们向我展示出他们的存在。直到现在我仍然无法表达出当时我心中涌现的感激之情。

    离水面二十英尺时，我两眼盯着救生筏，扔掉了降落伞。我肚子向下掉进温暖混浊的水中。混浊？挣扎着浮出水面，我发现我正好位于红河口！当我手忙脚乱的去抓连接救生筏的绳子时，我发现我身旁漂着什么东西。仔细一看，发现那是一具从红河冲下来的，腐烂的越南人尸体。有一会我以为那是威利，可那身体也太好看了一点。我急忙用澳运速度游向救生筏。

    我们在水中待了如同十五年的十五分钟，然后三架海军陆战队的直升机悬在了上空。作为战斗机飞机员我们经常嘲笑这些带着旋翼，仆仆仆的以百吧英里的速度飞行的小机器。在那一刻，我的观点彻底改变了。

    我们一点时间都不浪费的爬上了飞机，然后飞向医院船。我的后背有点僵硬和错位，但医生认为没有问题，于是我们又登上直升机飞回康妮。

    我觉的所有五千人都在等我们。伍得舰长，爱尔纽曼和怀特金跑过来帮助我们走下那甜蜜的海军陆战队直升机。一些人在旁边看着，一点也不掩饰眼里的泪光。一个黑人士兵走过来说道，“康宁汉先生，你今天打下了三架敌机，同时成为第一个王牌，这些都非常值得高兴，但作为康妮的人，我们更高兴你能回到我们中间，长官。”

  

『加入书签，方便阅读』