glad to hear you are feeling much better today. Looks like our precious Penicillin is working in the right way. （下午好诺曼夫人。我很高兴听你说你觉得好多了。看来我们宝贵的盘尼西林生效了。）”

    老太太一眼扫到孝慈了，笑眯眯地说：“Oh Dr. Kuang, you have a handscom young man to introduce to us, don’t you （噢邝医生，你要把一位帅气的年轻人介绍给我们，是吗？）”

    邝医生笑笑说：“Yes I do. This is one of ourcomdical students from Saint John’s University. He’s here for internship during this school holiday. （是啊。这是圣约翰医学院的一个学生。这个学校假期他在我们这里实习。）”

    孝慈礼貌地走上前，对诺曼夫人微微躬身，说到：“Good afternoon Mrs. Norman. My ncom is Xiaoci Yao. （下午好诺曼夫人。我叫姚孝慈。）”

    老太太很高兴：“Good afternoon young man. Can I call you Xiaoci （下午好年轻人。我可以叫你孝慈吗？）”

    孝慈点点头答道：“Sure. （当然可以。）”

    邝医生对老太太说：“I think, from tomorrow you can try to walk around. Make sure to take a nurse with you. No more than 20 minutes each tcom. Let’s see how we go. （我想，从明天起你可以试着走动一下。一定要带个护士。一次不要超过二十分钟。我们看看效果再说。）”

    老太太有点兴奋了：“That’s the best permission I got lately! I’m pretty sure I won’t fall apart while walking around. （那是我最近得到的最好的许可了！我确信我不会在散步时摔散架的。）”

    邝医生附和老太太说：“I’m sure you won’t. （我确信你不会。）”

    然后他对护士说：“She’s on Penicillin for 7 days so far. That’s it for the current course. Stop Penicillin tomorrow. Let’s keep a close eye on her after that. （她用盘尼西林已经七天了。当前的疗程结束了。明天起停用盘尼西林，之后要仔细观察。）”

    护士点点头。

    邝医生吩咐孝慈说：“小姚，我刚才说的明天起可以散步二十分钟和停用盘尼西林，请你在查房记录上写清楚。用英文，这位病人所有的记录都要英文。”

    孝慈答道：“是，没问题。邝医生刚才说的时候，我就已经在写了。”

    姚孝慈和邝医生从诺曼夫人的病房出来以后，邝医生介绍说：“我们医院没有政府拨款，所有经费都来自教会教众和社会善心人士的捐款。这位诺曼夫人和她的家人是这所医院长期的捐赠人

『加入书签，方便阅读』