。指星光。(liu)：捕鱼的小网。⑤鲜：少。

    【译文】

    凌霄花开在腾上，

    花瓣已经枯黄了。

    我的心中多忧愁，

    满心哀伤难诉说。

    凌霄花开在腾上，

    叶色清清花已落。

    早知我心这样苦，

    不如当初不降生。

    母羊瘦弱头显大，

    星光照耀着鱼网。

    虽然也算有饭吃，

    很少有人能吃饱。

    【读解】

    古代的人们靠天吃饭，年成不好，自然会失去生活来源，出现饥荒，饿殍遍野。这种情形大概每隔三、五、年就来一次。其中惨状，以我们今日衣食富足的处境，是难以想象的。连吃草的羊都饿得皮包骨，显出硕大得头颅，人得处境便可想象而知了。

    不过，无论怎样饥荒，五有多少饿殍，总还是有人不忧不愁，啃鱼咽ròu，出入有车马，起居有奴仆。杜甫诗中写“朱门酒ròu臭，路有冻死骨”，把那几家欢乐、无数家愁得情景生动形象地展现了出来。饱汉不知饿汉饥。这当中也许有确实不知者，而知道者恐怕更多。即使知道，又能怎样呢？饱汉出于自身的利益，不大可能开仓济贫，与民共渡艰难。饿汉除了喊几声“天”、望“天”兴叹知外，又能如何呢？叫天天不应，呼地地不灵知时，唯有自叹命运悲苦，生命悲苦。

    天无情，人无情，命运无情。只有当这一切热铁一般无情降临到头上之时，人才发现自己是多么可怜，多么可悲。

    ------------------

    何草不黄

    苦难只有承受者自知

    【原文】

    何草不黄，

    何日不行。

    何人不将(1)，

    经营四方。

    何草不玄(2)，

    何人不矜(3)。

    哀我征夫，

    独为匪民。

    匪兕匪虎(4)，

    率彼旷野(5).。

    哀我征夫，

    朝夕不暇。

    【注释】

    (1)将：行，走路。(2)玄：黑色，这里指凋零。(3)矜:(guan)：同“鳏”年老无妻。(4)兕(si):野牛。(5)率：沿着。(6)(peng)：兽毛蓬松的样子。(7)幽：深。(8)栈车：役车。(9)周到：大道。

    【译文】

    哪种草儿不枯黄，

    哪些日子不奔忙。

    哪个男子不出行，

    往来经营走四方。

    哪种草儿不凋零，

    哪个男子不单身。

    可怜我们当征夫，

    偏偏不被当人待。

    不是野牛不事虎，

    总在旷野受劳苦。

    可怜我们当征夫，

    早晚奔波没空闲。

    尾巴蓬松的狐狸，

    总在深草丛中藏。

    高高大大的役车，

    总在大道上奔跑。

    【读解】

    是的，世上没有不黄不枯的草，也没有不凋不谢的花。人的劳苦奔波却不一样。有人终年劳累奔波，当牛做马，不得歇息。有人锦衣玉食，作威作福，游手好闲。有人衣不蔗体，食不果腹。有人却高枕无忧，饱食终日，无所用心。

    即使是野兽，也有悠闲自在得时候，有冬眠得时候。人不如野兽，连喘息之机都没有，所拥有得一切都付出了，得到得只有辛酸和泪水。出现这种境况之时，问题就应向统治者来解答，而比应当由受苦受难得人自己　来解答。 　　

『加入书签，方便阅读』