福吗？工人伊万回答说：是的，总统先生，我很幸福，我在乡下有一栋别墅，里边有很多值钱的家具，每天早晨我都开着基尔牌新轿车上班。总统听了很吃惊：真的吗？那么，接下来，还有什么贵重的东西是你想买的吗？伊万想了想，说：一双鞋。

    有人问拉宾诺维奇：拉宾诺维奇，你经常读报纸吗？拉宾诺维奇说：当然啦，要不我怎么知道我们正过着幸福的生活？

    吉米先生到苏联访问列昂尼德同志，列昂尼德同志陪他参观“建设的伟大成就”，并且得意的说：“到了下一个五年计划，每个苏联家庭都可以拥有一架私人飞机！”吉米先生惊讶地问：“他们要飞机干什么呢？”列昂尼德同志说：“当然有用啊譬如你在莫斯科听说列宁格勒开始供应面包了，你可以马上开着飞机赶去排上队。”吉米先生：“”

    哈哈哈，大家会心的笑了起来。

    突然感觉到有人用手碰了碰我，一看，原来是爱列娜。秀眼迷蒙。

    啊哎，他们，请问在笑什么？大军，刘先生。

    嘿嘿，请你叫我乔治。我刚才讲了几个笑话。

    哥们用正宗的俄语回答她。说完，我翻译给她听。

    嗨，这有什么好笑的？

    想想也是，那会儿她应该还很小，不太理解背景。撇撇小嘴。偏着头，理了理秀发。

    我来讲讲吧。

    金哥发言了。

    1）一个莫斯科市民的鹦鹉丢了。这是只会骂人的鹦鹉，要是落到克格勃的手里可糟了。这人便在报纸上发表了一篇声明：“本人遗失鹦鹉一只。另，本人不同意它的政治观点。”

    2）一个老师愁眉苦脸，贝利亚同志关切的询问：“怎么啦？我能帮您什么忙？”老师说：“拉甫连季同志，您帮不上忙，您看，现在的孩子都怎么啦：今天我问柳芭‘列夫托尔斯泰是怎么死的？’她却说‘不是我干的。’我问萨沙，他也说‘不是我干的。’我问尼古拉，回答也一样！”第二天，贝利亚同志找到老师：“您可以放心了，他们已经招认他们杀了列夫托尔斯泰。”

    3）一个英国人，一个法国人，一个苏联人在一起聊天。英国人：最幸福的事情就是冬天晚上回家，穿着羊毛裤坐在壁炉前面。法国人：你们英国人就是古板，最幸福的事情是和一个金发女郎一起去地中海度假，然后我们好和好散。苏联人：最幸福的事情就是半夜有人敲门，开门后：“康斯坦丁，你被捕了。”“你弄错了，康斯坦丁在隔壁。”

    呵呵呵，大家也笑了。

    翻译给俄罗斯小妞听，依然不解风情。瞪大无辜的大眼睛。

    哎，笑点太高了。我心里叹口气。再讲了两个。

    “一个俄罗斯地质学家与一位楚科奇猎人外出猎熊。当他们看到一头公熊冲过来时，楚科奇人拔腿就跑，地质学家朝公熊开了一枪，公熊应声倒地，他还嘲笑楚科奇猎人的怯懦。楚科奇猎人却说：‘你真笨，这下咱俩得把这只大公熊拖十公里回家了’。”

    有这么一个俄罗斯的笑话：

    婚前，“我的娜塔莎，你就是我生命中的阳光”；

    婚后，“亲爱的让一下，你挡着我的阳光了”。

    啊，冷幽默。

    梅浙行长说出了大家没有笑的原因。

    哈哈哈，呵呵呵。

    没想到，我的大声翻译，把爱列娜和几个外国妞，逗乐了。

    哎，应该是娜塔莎回答：太阳自转了，我要去照耀别人了。呵呵呵。

    爱列娜和几个姑娘们，互相笑得拍搭肩膀，留下了一头雾水的我的朋友们。

    好了，来吧，姑娘们，我们喝酒！

    看看气氛不错，我主动端杯站了起来，敬酒。

    太好了，干！男

『加入书签，方便阅读』