管这个叫种族清洗。”

    “真的吗？”阿塞夫神色一亮，“种族清洗。我喜欢它。我喜欢它的发音。”

    “我只想要这个男孩。”

    “种族清洗。”阿塞夫喃喃自语，品味着这个词组。

    “我要这个男孩。”我又说了一遍。索拉博的眼睛望着我，那是一双任人宰杀的羔羊的眼睛，甚至还有眼影——我记得，宰牲节那天，我家院子里面，毛拉在割断绵羊的喉咙之前，涂黑它的眼睛，给它吃一块糖。我认为我从索拉博眼中看到了哀求。

    “告诉我为什么。”阿塞夫说。他的牙齿轻轻咬着索拉博的耳垂，在上面游走。他的额头流出汗珠。

    “那是我的事情。”

    “你想要他干什么呢？”他说，然后露出猥亵的微笑，“或者，想要对他做什么？”

    “真恶心。”我说。

    “你怎么知道？你试过了吗？”

    “我会带他到一个更好的地方去。”

    “告诉我为什么。”

    “那是我的事情。”我说。我不知道自己何以变得如此强硬，也许是临死一搏吧。

    “我真奇怪，”阿塞夫说，“我真的很奇怪，为何你那么老远来？阿米尔，为什么你那么老远来，就为了一个哈扎拉人？你为什么来这儿？你来这里的真正原因是什么？”

    “我有我的理由。”我说。

    “那么很好。”阿塞夫冷笑着说。他按着索拉博的背，将他推向桌子右边。索拉博的屁股碰到桌子，将其撞翻，葡萄掉了一地。他迎面跌倒在葡萄上，上衣被葡萄汁染成紫色。穿着一圈铜球的桌脚现在指向天花板。

    “那么，给你。”阿塞夫说。我把索拉博扶起来，压碎的葡萄粘在他裤子上，如同海贝吸附在码头上，我帮他抹掉。

    “去吧，带上他。”阿塞夫指着门说。

    我拉起索拉博的手。他很小，皮肤干燥，长着茧。他手指挪动，跟我扣在一起。我又看见宝丽莱照片上的索拉博了，看到他的手臂抱着哈桑的大腿、头靠在他父亲臀部上的那种神情，看到他们两个微笑着。我们穿过房间，铃铛叮当叮当响。

    我们走到门边。

    “当然，”阿塞夫在身后说，“我没有说这是免费的。”

    我转过身：“你想要什么？”

    “你必须自己赢得他。”

    “你想要什么？”

    “我们还有些没了结的账，你和我。”阿塞夫说，“你记得的，对吧？”

    他无须担心。我永世不会忘记达乌德汗推翻国王那天。成年之后，每当我听到达乌德汗的名字，就能想起哈桑举起弹弓，瞄准阿塞夫的脸，哈桑说人们会叫他独眼龙阿塞夫，而不是吃耳朵的阿塞夫。我记得自己对哈桑的勇气钦羡不已。阿塞夫退开，发誓说他会给我们教训。他已经在哈桑身上实现了誓言。现在轮到我了。

    “好吧。”我找不到其他话可说。我不想求饶，那只会让他更加痛快。

    阿塞夫把卫兵唤进屋里。“我要你们听着。”他对他们说，“再过一会，我会关上门。然后他和我会处理一点陈年烂账。你们无论听到什么，都别进来！听到没有？别进来！”

    卫兵点着头，看看阿塞夫，看看我。“是，老爷。”

    “完了之后，我们只有一个能活着走出这间房子，”阿塞夫说，“如果是他，那么他就赢得自由，你们放他走，明白了吗？”

    年纪较大的卫兵不安地说：“可是老爷……”

    “如果他走出去，你们放他走！”阿塞夫大叫。那两个卫兵吓得连连点头。他们转身离开，有个去拉索拉博。

    “让他留下，”阿塞夫说，狞笑着，“让他看看。学点教训对孩子有好处。”

『加入书签，方便阅读』