先回城里，在这期间，也让老先知他们准备车辆和各种挖掘器械。

    这叫“工欲善其事，必先利其器，”等过几天准备妥当之后，再去不迟。

    陈争说的有道理，老先知也只好压抑下自己心中的激动，又让安娜亲自送陈争返回盐湖城休息。

    再度走出了部落，上了车，又返回峡谷顶部，穿过一望无际的荒漠与盐滩，望盐湖城而来。

    路上的时候，安娜忽然说：“陈争先生，你的中国功夫很让我钦佩，我想和你学习你的太极拳技术，可不可以？”

    陈争还没等回答，安娜又补充说：“如果能带上我妹妹琼丝一起学习，那就更好了，你放心，我们愿意付出高额的学费。”

    陈争苦笑了一下：“这不是学费的问题，另外，我所练的太极拳，不仅仅是你所说的‘技术’，而是一种文化。”

    “文化？”

    “没错，在我们中国功夫的背后全是文化，而在太极拳的背后，则全是道家文化，你不懂得这些文化，永远也不会成为太极拳的高手。”

    开始安娜还有些不信，不过等陈争详细一说，安娜就深信不疑了。

    道门内的玄学五术，没有任何一术是割裂的，而是五术同源同流，共为一体。

    其他不说，就说太极拳吧，要练好它，就要知道人体内的各种穴位，气息的运行，这些全都是中医类别内的。

    而除此之外，还要懂得九宫八卦，卦象既是拳势，拳势中又都暗合卦象。

    阴阳五行更是毋庸置疑了，不懂的话是不会灵活运用的，到最终神奇无比的太极拳，也就只能打成人们眼中常常看到的老头拳，仅能修身养性，锻炼身体，技击性全没了。

    因此陈争说太极拳并非是一门技术，而是一项文化，要想学好，至少先读易经，在学八卦，而其中八卦的变化更是无穷无尽，岂能那么容易学好？

    不过放在安娜眼前更重要的课题，却还不是这些，而是她的母语并非中文。

    任何语言，一旦翻译成别国语言，韵味全失，博大精深的汉语更是如此，每一个字的含义尤其之深。

    这点从名著的翻译上就能看出端倪，《红楼梦》翻译成了《红色大屋的梦》……《水浒传》翻译成了《一百零五个男人和三个女人的故事》……最夸张的还要数《西游记》，翻译后的书名其中一个，竟然叫做《猴与猪》……

    与原本书名的深意，相差甚远。

    通俗小说尚且如此，《易经》如此高深的古籍，那更是如此了，更何况其中还有很多东西是只可意会，不可言传的。

    如果照字意思翻译成英语，再回翻译成汉语，恐怕陈争这个精通《易经》的大拿都根本看不懂。因此要想读懂易经，能够将中文和英语相互翻译还不行，会说中文能够和中国人正常交流也还差得远，除非能够将中文融入自己的血脉当中才行！

    陈争说的没错，包括武术在内的玄学任何一个门类，其背后都是无法量化的大海与云天！没有基础那就是无根之水，最多学到一个架子和皮毛，永远成不了如陈争这样的高手。

    一路上陈争将这些略作解释，安娜默默无语。

    要想学功夫，就要先学文化，要想学文化，就要先学语言，虽然安娜会说中文，但要达到母语的境地，何其之难？

    一般人恐怕到此时就会产生退缩之心了。但陈争没想到，安娜竟然是如此好强的一个女人，难度越大，她却觉得越有挑战。

    “好，从今天开始，我就努力地学习中文，非要让它融入我的血脉不可，等我达到了这个要求，我再来找你教我学习神奇无比的太极拳！”

    安娜沉默片刻，忽然说出了这样一句话，语气坚定十足，掷地有声。亲！如果你觉得本站不

『加入书签，方便阅读』