qiāngjiāo回军械库，相信自己和步qiāng的缘分已尽。但不管以后他用自己的双手去做什么爱抚女人也好，建造房屋也好，给儿子换尿布也好他的双手总留着对步qiāng和步qiāng威力的记忆。那冰冷的qiāng身，扛在肩膀上的qiāng托，xìng感地将qiāng斜放在肩上，还有抠下的扳机护环。步qiāng是从哪儿来的？男人的儿子问他。

    步qiāng散发出的臭味跟潮湿土地散发出的味道一样，也跟步qiāng在被铸造成棍棒形状之前制造它的地方所散发出的气味一样。当你shè完了所有的子弹，而幸运的是敌人也一样没有子弹时，你可以把步qiāng当成棍棒或是一根大橡树粗壮的树枝来拼杀。男人记得这一点：用步qiāng作战杀人可以有很多种不同的方法。

    从理论上讲，按照传统观点和普通常识，狙击手每杀死一个人只需要一颗子弹。但这种观点未必正确。狙击手需要使用成千上万颗子弹和经历数千个小时shè击训练以后，才能达到只用一颗子弹就杀死一个人的目的。他需要在狙击训练场上有一名狙击老手趴在他的身边，告诉他如果shè击姿势走样，他就不可能连续shè击命中只有一枚硬币大小的目标群。（开qiāng命中一组只有一枚一角硬币大小的目标群，这句话的意思是指在瞄准目标时，将所有目标群都集中在只有一枚一角硬币大小的目标范围内，三发子弹连续shè击）有很多因素都可以影响你无法shè中只有一枚一角硬币大小的目标群：shè击着弹点观察员告诉你风向是五到八，但实际是八到十一；你在shè击前还没有完全调整好你的呼吸状态；你对所用的步qiāng不放心；着弹点观察员给你提供了准确的信息，可你却没能够正确地校准你的瞄准镜。你感觉自己累了，觉得自己很愚蠢，感到心烦意乱；你把目标shè偏了；头天晚上你了喝酒，而且还喝得特别多；你担心老家的苏西罗顿克罗齐（Suzi Rottencrotch）会把一个叫乔迪（Jody）的男人带回家，或者担心他们是不是在干草堆里，或是小巷里，或是酒店的床上干着什么。上述情况实在令人无法接受，这直接导致你不能连续shè中一组只有一角硬币大小的目标群。有时连续发shè命中一组五分硬币大小的目标群也是可以接受的。但是当你shè击一组五分硬币大小的目标群时，那你就死定了。你会失去你的目标，而你的目标却不会失去你。你得时刻记着当你准备shè击目标时，你自己也是个目标。有人想杀掉你，而他们杀你的理由和你杀他们的理由一样充分。这就是为什么你要像当年熟悉你老妈nǎi头位置那样，能够准确地定位一组一角硬币大小的目标群。要是你只能定位一组两角五分硬币大小的目标群，那你就很没面子。没有人会在你的尸体上寻找有几个弹孔，就连你的老妈也不会。最后一个见到活着的你的便是你的敌人。他用瞄准镜寻找你，然后毫不迟疑地抠动扳机。

    梦幻始于11月。当时我在《阿拉伯时报》上读到一篇关于伊拉克共和国卫队（Iraqi Republican Guard）狙击手的文章。

    在梦里，我又变回一个大男孩儿，戴着那时戴过的眼镜。在一个地方寻求着未知的答案。那个地方有时似乎像东京一条条的小巷，有时又像我曾经就读的小学校。我好像是在找五年级时丢失在cāo场上的粗斜纹夹克衫，或是在寻找一家糖果店。穿着红色紧身衣服的女人们走过小巷，有时我企图和她们一起上床。虽然我已经勃起，但那紧身衣服挡住了我，不过我还是隔着衣服干了一回，然后jiāo钱走人。不知道为什么我选择了这个女人，而不是那个女人；也不知道为什么是那个女人让我选择了她。有一次我们是在马桶上干完那事的。在梦里，所有的人都不说话；生了病的狗

『加入书签，方便阅读』