而日本社会开始用“支那”蔑称华夏始于中日甲午战争中清政府失败，从此，“支那”一词在日本开始带上了战胜者对于失败者的轻蔑的情感和心理，“支那”逐渐由中性词演变为贬义词，就像中文的“德行”一词一样，原来是形容一个人道德品行，但是如今却更偏重于讥讽人的意思，表示瞧不起他人的仪容、举止、行为、作风等。后来，日本在承认中华民国之后，日本政府认为中华一词具有自尊自大的性质，决定以“支那共和国”来取代“清国”作为对华夏的正式称谓。

    当时的中华民国中央政治会议通过了一项决议，并由国民政府外交部照会日本政府。认为“支那”一词与华夏并没有什么必要的联系，日本政府在正式的公文中，称呼华夏时，英文须写china,中文必须写大中华民国 ，如果说在公文中使用“支那”之类的文字，中华民国政府将拒绝接收。

    所以后来日本政府的公文都改“支那共和国”为“中华民国”，但社会上一般书面语和口语，仍把华夏蔑称为“支那”，侵华日军被称为“支那派遣军”，华夏人被叫成“支那人”。所以方明远他对日语中的这个词特别的敏感。

    这一段历史邱树国他们并没什么人知道，但是稍有知识和懂得历史的华夏人，都知道“支那人”这个词是日本鬼子对国人的蔑称。邱树国的脸色立时就为之一变。

    中田户一连忙道：“这位先生，我的同伴只是口误，并不是有意的，我们愿意为此而向贵方道歉。”要是真的将香港警察和香港媒体招来了，那就真的麻烦了，虽然说不可能因此而判他们什么罪，但是这个美妙的假期就完全地毁了。万一香港政府因此而拒绝他们日后的入境，这种可能性虽然不大，但是谁又愿意尝试。与这个结果相比起来，道个歉又算得了什么。

    方明远冷笑道：“口误？我听说日本人在贵国境内都是尊纪守法的良民，是不是？”为了让在场的人都听明白，他并没有用日语说。

    在那个年青人翻译后，中田户一和本田修苦着脸点了点头。这个问题听起来真的是很别扭，但是他们总不能说自己在国内不是尊纪守法的良民吧。

    “那就奇怪了，我记得第二次世界大战结束后，盟军驻日本占领军司令部曾经明确命令日本外务省，从此以后再不准日本政府使用‘支那’这个名称称呼华夏。而日本政府之后也向日本的各大报社、出版社、其他媒体，还有当时日本的学校明确下发正式文件，要求依据华夏政府的要求，以及盟军司令部的命令，在日本境内今后不必细问根由，一律正式停用该词。这该不是我胡编的吧？”方明远环视众人道，“如果说各位有所存疑的话，不妨去查查盟军驻日本占领军司令部和日本政府当时下发的文件。既然是日本政府正式下发的文件，做为日本人是不是应当尊守？既然你们都说自己是尊纪守法的良民了，为什么对贵国政府正式下发的文件视而不见？”

    中田户一和本田修被方明远问得是瞠目结舌，无言以对。虽然做为日本人，他们也知道，在日本国内的媒体、书籍之中，尤其是在二战之后出版的，以“支那”称呼华夏的的确是少而又少，这个“名词”一般都是出于人们的口语，但是这个由来他们也是头一次知道。

    方明远直视着中田户一和本田修两人，踏上一步道：“所以，这能说是口误吗？”

    “不能！”第一个响应方明远的是那位酒楼的老经理，他算是听明白了，这两个日本人方才居然以日语说“支那”，这绝对是对华夏人的侮辱。

    “我这就叫警察去！”林莲气呼呼地道，“绝不能就这么算了！”如果说她听到了本田修前面的话，又知道av女优的意思的话，恐怕现在早就已经暴走了。

    中田户一和本田修此时已是脸色大变，事情终究还是向他们不希望看到的方向发展。

『加入书签，方便阅读』