训练营给巴雷特步qiāng安装了与M40A1型步qiāng一样的瞄准镜，也就是十倍变焦率的远距离、高精确狙击镜（Unertl）。这一做法引起了一场争议，因为巴雷特式步qiāng需要的是可以与50口径狙击步qiāng子弹的弹道相适配的瞄准镜。而十倍变焦率的狙击镜是专为M40A1型步qiāng制造的。本来根据最初的设计，巴雷特步qiāng对点目标的最大有效shè程应为2000码，但要是使用十倍变焦率的Unertl狙击镜，shè程将减少到1600码。巴雷特式步qiāng的问题还不只在于它的瞄准镜。我们领到的可装五发子弹的弹夹既廉价又不结实，是用不合格的金属板制成的。也许在通常不错的天气条件下，供民间使用已经足够。他们可以戴着漂亮的shè击手套，穿着夹克衫使用这样的巴雷特进行shè击。但这种步qiāng要用于战场上可就远远不足了。子弹老卡在弹匣里，影响上膛和本应具有持续xìng和压制xìng的精确开火。我们不得不使用金属锉刀改装弹匣，以使其适应步qiāng的需要。这样做很让人厌烦，而且显得有点神经质。每支步qiāng肯定能值5000美元，而且匡恩提科的shè击训练营还到国外以每个0.5美元的价格购买了弹匣。但我们抱怨的时候，教官让我们闭上臭嘴，说我们领到这样的武器真他妈的走运，他们从去年8月初开始就在拼命地工作，好让我们能得到这样的武器，说我们是在谱写shè击技术的新篇章，我们会将50口径的狙击步qiāng融入到已有的武器装置中去。他们还告诉我们，我们将真正地开创shè击技术的新纪元，会在1600码开外将那些全副武装的伊拉克士兵打得屁滚尿流。

    但我真的很在意能不能将那些伊拉克人打得屁滚尿流？下午在进行100发shè击训练时我这样问着自己。我可以在1600码以外准确地shè中一个目标群，并用穿甲弹shè穿坚硬的钢铁。这就是shè击技术的魅力所在。同时，这也意味着死亡战争在逼近，在蚕食着我们。在真正抠动扳机前需要多长时间呢？那个出现在我的狙击瞄准镜的十字刻线上呈四等分的人又是谁呢？谁又将瞄准我呢？

    shè击训练完毕后，教官招待我们吃了一顿热饭热菜，我们当中有些人已经数周甚至数月都没吃上热菜热饭了。我们受到如此的宠爱是有一些原因的，在三角区的人都可以受到这样的宠爱。他们不仅能吃到热菜热饭，还能得到可以装满整个悍马汽车的点心，而且还是免费的。

    主教官对我们说：“想要什么就拿什么，这是指挥官招待你们的。他为这种武器而感到很兴奋。”

    他们推出一箱又一箱冰镇百事可乐。两名教官点燃了一堆篝火，因为太阳已经下山。而现在是1月份，在沙漠里，1月的夜晚是比较寒冷的。

    我们分成四组，本来应该坐在温暖的火堆旁，愉快地谈论着巴雷特式步qiāng。但这个聚会很快就发展到可以让每个人发泄心中愤怒的地步。

    有一名我认识的侦察连的陆战队队员变得异常活跃。他跳起来，将迷彩帽扔到我们这个组的教官身上，对那个教官吼道：“我想找回那该死的400码shè程，如果你让我爬过他妈的肮脏的400码去靠近那些该死的阿拉伯武装部队，我他妈是要死的，好吧，cāo；好的，cāo我吧。我才不会爬那400码呢，你得给我个瞄准镜可以让我打中2000码以外的东西。”

    柯汉说：“这狗屎武器可真重，还不算弹yào的重量。我们以前还庆幸自己用不着担心部署的事儿呢。是不是咱们每个侦察狙击小组随时都得同时带着40口径和50口径的步qiāng。还得带上一杆M203步qiāng、一杆M16自动步qiāng、一把手qiāng和一套古

『加入书签，方便阅读』