国人的狂妄来说，他们除了上帝及其无限权力外是无所畏惧的。然而现在上面的人同意了延长停战的要求以前从未有过正式停战以便维护地下掩蔽部，用泵排水，增高防卫墙，用沙袋填缺口，挖排水沟；pào兵也被迫停止轰击。

    这种在自己战壕里开展的战斗只能在白天进行，而且只有在改善工事期间对方的人不开qiāng才能成功。“在我们的战区，停战又持续了整整一个星期，双方都在加固他们的战壕，该做的事情都做完了，因为双方都互不干扰。”西里尔德鲁蒙德报道说，“尽管英国人和德国人都互相通知，按上面下达的指示，和平应该结束了，但现在战争反而变成了一个可笑的chā曲。”德鲁蒙德补充说：“高级军官决定，必须结束停战，上面对结束停战的决定也适用于这里的停战。”

    现在，大自然让他们的命令落空。即使1915年1月上旬天气已经变好，最前线还有十几个兵团和连队仍然保持原状，把命令当空话，没有重新开仗事后又想出种种计策来巧妙地逃避责任。

    比如德拉蒙德，他用来对付“重新捡起敌意”这一命令的办法是，找出一所已经半倒塌的农民房子，但他不知道，那里是不是有德国人驻扎过，也就是说，房子是否受到战火的破坏。“幸运的是，我是一个又要开始打仗的战区的军官”。于是在按命令重新开仗前的那天，他派了一个送信人到对方去通知，明天11点钟开始又要开qiāng了。“在这期间，我让迫击pào对着废墟开了12回pào，房子里面当然一个人也不会有了”。

    还有一个圣诞奇迹：不用武器，在短短几天内建立起某一种信任。即使有一方开qiāng了，另一方也不会用qiāng声作为回答。如果有人开qiāng，那也是疏忽，或者是某个神经病开的qiāng是一个像波默罗伊上尉连队里的那个神经病一样的人开的他不遵守双方的协定。贝德福德郡的WA昆顿说：“12月28日，英国pào兵突然向德方开火，我们都感到很吃惊。德国人扔下一切赶快逃命，但几分钟后他们又出来了，向我们挥手和喊叫说没事了。显然他们很清楚，这一突然袭击不是我们的责任。”

    一个德国士兵写信对家里说，那个和他们谈判的英国军官马上同意了延长停战，他一点没有语言障碍，因为他“曾在科隆商贸大学念过书，德语说得挺好。他还将他的几个住在科隆的朋友的地址写给我们，他请我们中的一个写信到那边去，说他还好”。德国士兵的家属肯定会摇头，这个德国士兵在信的结尾写道：“这样的事情怎么可能呢，我自己也从来没有想到会有这样的事情。”

    就像叛逆只是一个时间问题一样，和平是一个地点问题。

    比如在凯默尔山旁。

    这里的战争从来没有间歇过，没有一天不打仗的。英国第3师的士兵们和他们的指挥官霍尔丹都持一样的观点，圣诞节期间的德国人基本上还是跟平时杀害fù女儿童的德国人一样的，所以没有理由和他们友好。德国军队中这么残忍的其实只是那些普鲁士人，他们才符合英国人所说的德意志帝国军队的形象。

    比如在普卢赫斯泰尔特森林附近。

    这里一直停战到2月底，这边是英国沃里克郡的部队、lún敦步兵旅和西福德苏格兰高地兵团，对面是萨克森104兵团和106兵团。

    停战对普卢赫斯泰尔特森林的敌对双方来说，意味着跟平时一样待在战壕里，他们没有在无人区碰头，因为这太显眼；另一方面，为了不引上面注意，要尽量避免任何见面。威斯特法lún第2兵团的古斯塔夫里本扎姆跟大多数人的想法不一样，他在日记中写道：“英国人对停战是十分感激的，因为他们终于又能踢足球了。但是这一切慢慢地显得很可笑，应该结束了。我将跟55兵团商量一下，今天

『加入书签，方便阅读』