滋病,超级癌症,全世界都谈虎色变的社会公害.

    对于艾滋病dú在全球泛滥的危害,卢新才仨人完全知晓.

    可是对于艾滋病的翻译,他们却是首次接触."3例艾滋病"在第一次译文时,悄然溜走,被译为"3例xìng病".

    这不合逻辑呀!他们的思维没有轻易从"红灯区"离去.既然"部队出现越来越多的xìng病","红灯区"的居民——当然应该指的是jì nǚ,嫖客,形形色色的yín乱者,不可能只发现"3例xìng病".

    于是这些精通工程英语的专业技术军官,一齐钻进大词典在与"红灯区"相关联的陌生词汇中一个个地查寻,终于搜索出"艾滋病"这个恐怖的字眼.

    "学无止境啊!"卢新才感叹.

    虽然这份文件所发出的"警告",与中国"蓝盔部队"的实际情况相距甚远,指挥官看一眼就存档了,但它说明了走出国门的中国军官们,获得合格的语言通行证是何等重要.

    中国工程兵大队是第一支走出国门当"老外"的成建制部队,但绝不是最后一支,随着改革开放的深入只会越来越多.获得合格的语言通行证,是培养跨世纪合格军人的必备素质.

    全文完

    小说下载尽在http://www.biqugedu.com---【闹相思】整理

    附：【本作品来自互联网,本人不做任何负责】内容版权归作者所有!

    -------------------------------------------------------

    访问小说分享者（北寒）的书库,阅读更多TA分享的书籍！

    地址：http://www.biqugedu.com/u?id=27091

    也可以百度搜索或者访问www.biqugedu.com

    -------------------------------------------------------

    笔趣阁读书免费小说阅读_www.biqugedu.com

『加入书签，方便阅读』