啊？这真是上帝赐予的美丽公园。我们聊着今天的草色显得那样深绿，谈论着彼此在国内时的割草技术，但在这里却是让草自由生长，以便最后晒成干草。奇怪的是，在欧洲大陆几乎没人知道割草机。今天在公园中央小河周围的树林草丛显得是那么繁茂，使我想起了巴比松（Barbizon）的画作。或是莫奈所绘诺曼底半岛上长满百合花的池塘。唯一遗憾的是，池塘中没有一位身穿长裙的端庄女士，腰板笔直地坐在简陋的小船上。

    在短波频道收听到罗斯福正在国会宣读一份特别通知。他的声音显得非常清晰。总统精神非常好，我想。他提出我们在1年内应制造50000架（！）飞机并立即向同盟国jiāo货。他说德国现在拥有20000架飞机，同盟国只有10000架飞机，而且德国正以更快速度制造新飞机。这对我们这些待在德国的人而言是显而易见的，但是过去当我们报道这些情况时，便被谴责为替纳粹作宣传。罗斯福的讲话得到了欢迎，我在收听国会广播时从未听到过如此热烈的掌声。国内民众终于从梦中惊醒，使我感觉舒服了一些。

    我们要加入这场战争，或至少是作为同盟国的主要供应商，还需要多长时间？如果说仍然有时间的话？德国人说我们来得太晚了。按照BBC的说法，《先驱论坛报》今天公开要求对德宣战。这使一些美国记者今晚在晚餐时琢磨，如果外jiāo关系恶化，我们这些驻德记者是否会被赶走。大多数人认为我们将被拘留。没有人喜欢这种前景。

    今晚我们处于一场大战的前夜，可能是这场战争的决定xìng战斗，前线由安特卫普经那慕尔到色当以南某处，长达125英里。看上去德国人将把全部兵力都投进去，那是相当可观的。昨天，在缪斯河和代尔防线（Dyle Line）以北地区，德军通过比利时的进攻似乎被阻挡住了。但这只是大规模决定xìng攻击前的一个停顿而已。希特勒必须赢得此次战斗，以及随后几周或几个月的所有战斗，否则他就完了。他的运气看上去不错。但是历史上伟大的决定xìng战斗并非总是由幸运儿赢得的。

    FO5《柏林日记 一九四零年》 柏林，5月17日

    怎样的一天！令人震惊的消息！下午3点，最高统帅部发布了它的每日公告。要不是德国陆军自波兰战役第一天开始在其战绩方面就从未误导我们，我几乎不敢相信自己的耳朵。它的声明往往令人难以置信，但在最后却总是被证明是正确的。

    今天最高统帅部声称，它的部队已经在瓦夫尔（Wavre）以南突破了比利时的代尔防线，并夺取了那慕尔要塞的“东北防线”。更为重要的是，它声称其部队已经在100公里宽的前线上突破了马其诺防线！即由莫伯日（Maubeuge）一直延伸至色当东南的卡里尼昂（Carignan）。这对盟军来说实在是够糟糕的。而且看上去似乎昨天罗斯福承诺向同盟提供的援助特别是急需的飞机，德国主要是依靠优势空军力量才赢得了这场战争已经来不及发挥作用了。除非德国立即放慢速度，并且被阻挡住。但是BBC承认说，德国人还未被挡住。它声称战斗继续在勒泰耳（Rethel）地区进行，后者位于由色当去兰斯（Reims）的半道上。我们这里不知道德国人已经突破到那么远的地方。今晚在广播公司，我注意到军方人士首次谈到“法国的溃败”。

    当我刚把公报译成英文，便于凌晨3点半进行了附加的新闻广播。随后我返回美国使馆，在那里发现所有人都被事态发展搞得晕头转向。只有几个人似乎受《德国大众报》的一篇社论鼓舞而变得乐观，那篇社论声称最后的决定还未作出，德国人民仍然面临着漫长而艰难的道路。但是见鬼，这次攻势开始才不过8天。而德国人已经占领了荷兰和半个比利时，现在已经推进到由

『加入书签，方便阅读』