清晨，这是华夏的新年，昨天晚上的大年夜，众人救了一夜的火，将年夜饭也耽误了，于是决定在今天早上补上。

    拉贝一大清早起来，韩湘林带着拉贝的佣人和安全区的雇员隆重地向拉贝拜年，难民们更是在院子里排着整齐的队伍向拉贝三鞠躬，这其中还有许多年轻姑娘，大家都感谢拉贝保护了她们，救了她们。

    “这真是太隆重了，太热情了”拉贝嘟嚷着说，“我真的太高兴了，我也很羞愧得到你们这样的对待，可是我没有能力给你们一个圆满的结局，我”

    众人围上来拥抱拉贝并且和他一起相互安慰。

    岳南坪和梅里莎站在人群中看着这一切。

    “说真的，我没见过拉贝这样的，已经做了这么多，还在为自己没做到的愧疚，”岳南坪说，“没看到蒋氏中府的官员都逃光了吗？他到底图什么呢？”

    “他图他自己的心，坐视糟糕的事情发生而无动于衷，这样的事情，会让他的心蒙上尘埃。”梅里莎低声说。

    “我听不懂，这种说法挺可笑的。”岳南坪坦白的说。

    梅里莎瞪了他一眼。

    新年庆贺已经到了送礼物的环节，安全区的雇员和难民们一起献上了一块折叠在一起的红布。

    “这是什么？”拉贝好奇的问，但他的表情已经断定着必然又是一封感谢信了，于是他把它打开。

    长长的红布在人群中展开，拉贝惊讶的发现这是一块长3米、宽2米的红绸布，上面写着汉字。

    “这可真够大的，”拉贝好奇的说，“谁能为我翻译一下？”

    韩湘林已经被欢乐的人群挤到外面去了，没人能给拉贝翻译成德文，他身边的一个安全区雇员就把这块红绸翻译成了英语：“you are the living buddaforhundred-thousandpeople. (你是几十万人的活菩萨。)”

    “什么？”拉贝很惊讶，“我的老天，我还没从这‘春城市长’的岗位上退下，就已经有人把我当成成千上万不幸人的活菩萨了！这可真是不能承受的赞誉，您开玩笑了，修辞太过是会闹笑话的。”

    “这可不是开玩笑，”那个翻译笑着说，“我之前曾经担任蒋氏中府的职位，在众人眼中还算是个级别较高的官员吧，但是我真正的职业是个古文学者。”

    “哦？那可真是失礼了，”拉贝看着他，“能请你再翻译一遍吗？不要加任何恭维的修饰的那种？”

    这位学者耸耸肩，笑着说：“我所念的，字字准确。我当然还可以翻译得更完整一些，大概是这样：‘你有一副菩萨心肠，你有侠义的品质，你拯救了千万不幸的人，助人于危难之中。愿上天赐福于你，愿幸福常伴你，愿神祗保佑你。你难民收容所的难民’”

    拉贝大笑起来，笑着笑着，他就哭了，他背过身去擦拭脸上的泪水。

    “先生？”众人担心的看着他。

    “我感谢大家，”拉贝转过身，眼睛还是红红的，“但是我不敢对这份在无数的鞭炮声中献给我的礼物有丝毫的兴奋，因为2月4日一天天迫近了。”

    众人期待的看着拉贝。

    “我很抱歉，迄今为止，我没有什么办法能够说服瀛岛，”拉贝难过的说，“我当然可以把你们强行留在这个院子里，但是瀛岛会怎么做，我却是无法保证的。”

    众人依然期待而固执的看着拉贝。

    “他们或许会冲进来，或许会直接烧了这里，都是有可能的，但我仍然希望能用我的德国国旗来防止最糟糕事情的发生。”拉贝看着难民们，颤抖的开口说着，“上帝保佑我们。”

    之后就是迟来的年夜饭，韩湘林和拉贝把从自治委员会得到的5元钱换得了一些调

『加入书签，方便阅读』