制作的《无间道》在北美发行上映，在韩国发行上映的票房成绩应该不会太好，电影上映之后将版权卖出给他们制作新版，不存在市场冲突，没有太大问题。

    至于日本，现在唐谦凭借《那些年，我们一起追的女孩》这部电影，已经抓住了一部分市场，而且他自己拍摄的港版《无间道》，也将会在日本发行上映，希望借此大收票房，而这次来日本做宣传，与东宝株式会社社长高井英辛见面谈的就是这个事情，所以如果东宝株式会社想要制作日版《无间道》，那自己制作的港版《无间道》如果在日本上映大收票房，和日版就会存在很严重的市场冲突，甚至会有影迷拿来做各种比较，唐谦不太愿意一部经典电影出现这样的情况。

    所以站在唐谦的角度上来看，日本这个市场自己只能选其一，要么将自己未来制作的港版《无间道》在这里发行上映，这样的话就不把版权卖给日方；要么就将版权卖出，自己的港版《无间道》就退出日本市场。

    不过究竟怎么做才能让世纪电影公司在日本市场上获得最大的收获，口碑也好，票房也好，这个东西唐谦不能凭空来判断，必须由世纪电影公司的市场人员认真细致的做一个日本电影市场调查分析，才能得出结论，究竟哪一种做法更加符合世纪电影公司在日本市场上的发展。

    “高井丈夫，我会很认真的考虑你的建议的，不过我需要一些时间。”唐谦通过翻译许瑶对高井英辛说道。

    高井英辛点了点头道：“我理解，你可以慢慢考虑，不过……你的那一部电影《枪火》，我们现在就可以谈谈它的版权啊”

    高井英辛就算想要购买《无间道》的版权，他也知道肯定是要等唐谦制作的港版《无间道》上映之后才有可能，所以有时间让唐谦慢慢考虑，不过同样在日本发行上映过，当时却是没有取得什么效果，票房成绩可有可无的唐谦电影《枪火》，同样在高井英辛的考虑范围之内。

    《枪火》？

    唐谦没有想到这个高井英辛，竟然是有备而来啊，看来他对自己的了解，相当深刻，于是问道：“高井丈夫的意思是……想要制作一部日本版的《枪火》吗？”。

    高井英辛笑了笑道：“是有这个想法，所以想跟你好好谈谈。”

    在日本发行唐谦第三部电影《那些年，我们一起追的女孩》大获成功之后，高井英辛其实就开始着手研究唐谦这个在商业电影上极富天才的华语电影导演了，当时就有了想要购买唐谦电影版权，由他们东宝株式会社进行改编翻拍的想法。

    因为东宝株式会社想要在电影制片方面向非动漫电影方向拓展，可苦于日本国片商业性不够，在这样的情况下翻拍别人的成功商业电影是一条捷径，当然，高井英辛有了翻拍想法的时候，也考虑过好莱坞电影，不过很多好莱坞大片，都与日本电影的制片环境不太相称，而同处亚洲的香港地区的电影，倒是一个很好的借鉴方向。

    在香港电影方面，近年来最成功的商业电影导演，当然非唐谦这个天才级人气偶像导演莫属了。

    而从唐谦的三部作品来看，《疯狂的石头》地域文化太重，草根文化太浓，唐谦在电影中加入了太多的香港市井文化，如果拿来改成日本版，由于地域文化差异，改出来的效果肯定不好，会变得不伦不类，所以《疯狂的石头》没办法拿来翻拍成日本版。

    至于《那些年，我们一起追的女孩》，这部唐谦执导的台湾青春校园片，已经刮起了一股席卷亚洲的“青春文化”旋风，尤其以日本“受灾”最为严重，这种情况下如果把这部电影拿来翻拍，是一点意义都没有的。

    而唐谦准备拍摄的下一部电影《无间道》，故事虽然不错，但唐谦还在考虑当中，所以高井英辛索性就将自己想要翻拍《枪火》的想法向唐谦直接提了出来

『加入书签，方便阅读』