达者的意思，那要之何用？

    尤其自己从事的行业是顶尖的科技类，失之毫厘差之千里。一旦出错，就可能损失巨大。

    作为一个认真的科研者，这种情况是必须要避免的。

    李步行关于怎样突破瓶颈，有初步的想法。这其中有两个难点。

    其一是编程上的，智能翻译的工作原理问题。其二是内容上的，他需要搜集全世界的原味词典。

    第一个问题，李步行可以凭自己现在的编程本领硬磕。第二个问题，则需要他干点不能让人知道的事。

    一旦计划好，就该马上行动。无论前面是什么，只有走到跟前才能看清楚。如果是墙，就折回或放弃。如果是大道，就直接往前冲！

    李步行打算先从第二个问题入手，将需要的内容先搞定，再根据内容去更好地解决第一个问题。

    全球两百多个国家，起码有200个国家是由互联网连接在一起的。剩余的极少数则是因为各种原因，选择与世隔绝。

    对于那些隔绝的国家，李步行打算忽略掉。因为，一旦与世界的发展脱轨，那么交流也就没什么必要了。

    你不能指望一个骑马的将军跟一个开坦克的士兵有共同语言。即使将军说他可以一刀劈开坦克，纵马而去。

    李步行需要完成的任务，具体分为两个部分。第一个部分是，全世界联网国家海量词典，古典等文化精粹承载体的获得。

    第二个部分则是所有国家公民信息库的入侵。

    为什么要入侵公民身份信息库呢？

    因为在李步行构思的语言同步翻译器中，有一个重要的环节。那就是因人而译。

    一旦有了相对完整的个人信息资料，翻译器在第一时间，会根据这个人的信息，进行分析总结。然后，在翻译的时候，除了机译以外，还会融合个人情感，心理，个性习惯等的个人情况特译。

    综合机译和特译给出答案，从某种程度上，已经是真正的智能翻译了。

    为什么需要特译呢？

    很简单，人是与时俱进的生物，至少绝大多数人是。

    你不可能指望用过去的观点和三观去解释一个进步的人。

    古话说，士别三日当刮目相待。意思就是，在古代，过三天，你就应该换一种眼光去看待别人。

    而如今是信息时代，需要更换眼光的频率更加快。

    一个国家的文化精粹只能从成长环境和知识构成去翻译一个人。而信息库则可以从立场角度等去翻译一个变化的人。

    机译译表面，特译译深隐！笔趣阁读书免费小说阅读_www.biqugedu.com

『加入书签，方便阅读』