而火灾常因人为破坏而起。然而，战火虽使物质文明化为灰烬，却使古代文献侥幸存世，此乃不幸中之大幸！

    青铜时代的爱琴房屋都是木梁结构，再加上篮子和木箱的助燃作用，使泥板被烧硬，但焙烧的程度并不均匀。随着木架倒塌，泥板被摔碎散落在地板上。

    考古学家们必须保护现场，逐块辨认拼接。克诺索斯的泥板发掘较早，每块泥板出土时的原初位置未做详细记录，为后来的复原和编辑工作带来很大困难。派罗斯的泥板保存得相对较好，因而复原和整理工作比较顺利。

    ;在过去的几个星期，我得出这样的结论：不管怎么说，克诺索斯和皮勒斯所使用的书面文字应该是希腊文，一种古老而难解的希腊文，因为它毕竟比荷马时代还要久远500年，而且又是一种缩写形式。尽管如此，它终究是希腊文。

    古埃及文的破译者商博良与古巴比伦语的破译者都声称是在二三十岁愣头青时破译失传几千年的拼音文字的，这位古希腊文的破译者也不例外，为什么越是难度大破译者的年龄却越是年轻呢？

    ;最终攻破线文B释读难关的人是年仅30岁的英国语言学家兼建筑师米歇尔?温特里斯。他发明了一种;栅格，将线文B的表音符号摆放在格子里，假定每个表音符号代表一个音节，或为元音和辅音的拼合，再利用其他语言学家的先期研究成果，将被认为是同元音的符号放在同一纵列中，同辅音的符号放入同一横行中，最后利用少数已知读音的符号去辨别格子中其他符号读音，从而确定了51个表音符号的读音。

    他利用这些符号的读音去读线文B泥板，证明其为希腊语。1952年，温特里斯公布其惊人结论，举世轰动。此后，他和剑桥学者约翰?查德威克合作，继续其释读工作，并连续撰文发表其成果，回答学者们的质疑。

    1954年8月，温特里斯在丹麦哥本哈根的国际古典学大会上宣读论文，取得巨大成功。此后，温特里斯和查德威克共同研究克诺索斯、派罗斯和迈锡尼的线形文字B泥板，并于1955年联名出版《迈锡尼希腊语文献》一书。1956年9月6日，一场意外车祸夺去了这位天才研究者的生命，年仅34岁。

『加入书签，方便阅读』