出来的电子邮件扔给菲比，说：“你自己看看！”

    菲比忙接过那张纸看起来，觉得已经看完了就抬起头来，洪钧又恶狠狠地说：“背面还有！这种垃圾，不配浪费我两张纸！”

    菲比忙把纸翻过来，又继续看完，然后抬起头，气呼呼地说：“这个Lucy怎么像条疯狗一样呀？她也太……”

    洪钧毫不客气地打断菲比的话，说：“你少说别人。我先问你，谁是你的经理？”

    菲比怯生生地没敢回话，只是把手抬到胸前，悄悄地把食指伸出来向洪钧指了一下就又缩了回去。

    洪钧被菲比的举动弄得心里暗笑，但脸上没有丝毫缓和，继续质问：“我再问你，你英语怎么样？”

    菲比有点被搞糊涂了，不知道洪钧是什么意思，只好说：“凑合吧，不太好，也就够用吧。”

    洪钧被菲比的话弄得火气又上来了，他大声问：“够用？够怎么用？你能用英语打官司吗？你能用英语吵架、骂人吗？”

    菲比更糊涂了，愣愣地摇了摇头。洪钧一下子bào发了出来，他指着菲比手上的纸，几乎是吼着说：“那我问你，Lucy让李龙伟去上海出差的事，轮得到你直接找Lucy说吗？你凭什么用E-mail和Lucy打仗，和她打这种笔墨官司？”

    菲比明白过来了，满脸委屈，又急又气地说：“我哪里和她打仗啦？我听李龙伟一说我当然着急啦，普发写标书这么紧张，哪还能去出差？”

    洪钧听到菲比还在辩解，更生气了，说：“轮得到你和她讲吗？李龙伟当时就告诉我了，我和Lucy讲一下就能解决的。”

    菲比更委屈了，噘着嘴说：“我怎么知道嘛？昨天晚上我听李龙伟一说就急了，你又在和韩湘谈事呢，我就赶忙给Lucy写了封E-mail。”

    洪钧也不由得生李龙伟的气，自己已经告诉他不用管了，自己会负责和露西沟通，这个李龙伟还和菲比唠叨什么呢？看来李龙伟对露西非常不满，总要找人倾诉，可偏偏找的是菲比。

    洪钧拿起桌上的电话机，在空中挥舞了两下，又拿出手机，对菲比比划着，说：“公司给每个人的桌上配的电话是干什么用的？公司每个月给你报销手机话费又是为了什么？嗯，为什么不打电话，为什么偏偏要用你词不达意、狗屁不通的英语来写这种白纸黑字的东西？”

    洪钧话一出口也有些后悔了，他不该说什么“狗屁不通”的。他看着菲比的脸变红了，眼圈也红了起来，就赶紧缓和了一些，说：“英语不是你的母语，是外语，你写出来的并不一定是你要表达的意思。同样，英语也不是Lucy的母语，对她也是外语，她理解的就更不一定是你要表达的意思。E-mail本身就不是一种很好的沟通方式，不像电话，你说了第一句，就可以根据对方的反应来决定如何说第二句，但是你无法用E-mail来和对方进行实时的jiāo流，你不知道人家看了你的第一段会怎么想，即使你知道了也晚了，因为你的第二段已经写上去发给人家了。所以，E-mail最适合用来做什么？最适合用来下战书，用来发最后通牒。有些美国人把发电子邮件说成是‘throw email’，‘扔电子邮件’，这个‘扔’字非常形象，就像两军对垒，互相往对方的战壕里扔手榴弹。”

    菲比嘴里嘟囔着：“我没有对她宣战呀，我就是想请她不要调李龙伟去上海，是Lucy她自己神经过敏，还写了这么一大通莫名其妙的东西。”

    洪钧又开始不耐烦了，说：“你怎么还不明白呀？你不要讲你本来是什么意思，你要看看Lucy把你的E-mail理解成了什么意思。你再看看她是什么时间给你回的E-mail？”

    菲比看了一眼手上的纸，笑着说：“昨天夜里零

『加入书签，方便阅读』