出现很多年了，它的核心程序就是拼读。

    如果把这个拼读程序用到这个方言输入中，那势必会大大减少张凯的工作量。

    拼读程序最关键的部分是，拼读的逻辑。码程序对于张凯来说，不难。

    但是要把拼读的逻辑写进去，那就头疼了。

    最后张凯不得不去研究潮汕话字典和妖都话字典的发音符号。

    幸好，字典的编撰者也考虑到了读音的便利，也考虑到了印刷问题，他们的读音都采用了国际音标。

    所以张凯把两个字典研究了一轮，发音逻辑基本已经清晰。

    为了方便，张凯直接把国际音标规规矩矩的读一遍，把这作为两种方言的发音基础。

    然后设计拼读程序，把国际音标的发音逻辑输入到程序当中。

    这里不得不赞小蓝，运算速度真心是吊炸天。

    妖都话字典8781个字的读音，他只是用了十分钟就完成。

    潮汕字典也没有费多少功夫，就这样张凯天黑前就完成了数据库建设。

    接下来就是互换工作，这个工作费时就比较多了。

    更加是因为张凯不懂潮汕话，所以调试程序也是颇为麻烦。

    很多时候，张凯都不知道翻译成那样对不对。

    怎么办呢？

    这个就没办法了。只有输入大量的作品，然后调整。

    妖都话的电视剧数量众多，潮汕话的也不少。而且最最最关键的一点是，都有字幕。

    大量的字幕扒下来，然后让程序读一遍，有错漏的就调整。

    然后在反过来，听取电视剧的音频，拼写出它的华语意思，然后再检查。

    因为电视剧长度问题，张凯不可能按常规那样看完。他需要快速播放，但是速度太快又会导致音不准。所以速度上限为1.25，然后采用分段多窗口播放。

    上百个窗口，张凯肯定没法听了。解决多窗口播放的声音问题，然后采取程序判断发音正确与否。

    不正确的就做好标记，播放完毕后，张凯再调整其发音。这样做，就大大提升了调试的速度。

    然则，即便如此，调试花的时间竟然比码程序的时间多几倍。

    但是好处是可以积累大量的常用语以及常用句式，从而避开语法的问题。

    等常用语，常用句积累到了一定程度，就会形成语感定式。用运算的优势，碾压了语法的劣势。

    折腾了一夜，张凯天亮时候才睡了个囫囵觉。

    十点钟，张凯才提着早餐回公司，远远就看到黎雅云在前台安排工作。

    张凯快步走上前去，用妖都话说了句，“今天你穿的衣服好漂亮！”

    手机的同时发出声音，“gimtienglecuengdiihoghopiouliang！！”

    黎雅云惊讶地转身，发现是张凯。她瞬间明白了，老板是来找场子的。

    她捂嘴轻笑，说道，“siasia！”

    张凯的手机旋即翻译过来，“唔该。”

    黎雅云脸上的笑意，顿时化作无比的惊讶！笔趣阁读书免费小说阅读_www.biquduge.com

『加入书签，方便阅读』