“咋啦，睡觉被训了？”夏柯有些奇怪的问道。

    “不是，他说我玩忽职守，之前各班文艺委员组织开会，我没去。”

    “那你怎么没去？”

    “我没听到啊”，小胖无奈的说完朝旁边看了看！

    刚刚出去的茗夕和安怡正好回来了便问道“怎么了！”

    “前几天要开会你知道吗？”小胖随口问道。

    “有吗，不知道啊”安怡有些疑惑。

    “那班主任跟你说了什么？”夏柯忍不住问道

    “学校方面在组织元旦晚会的预选赛，需要通知到各班。”小胖无所谓的回道。

    “元旦晚会！……那你现在不通知一下班里人？”夏柯若有所思。

    “不急不急。”嘴上说着不急还是朝讲台走去。

    小胖还是有些不习惯这种场合“咳咳，说一下之前学校开会的内容，学校会在12月30日举办学生会迎新晚会，最近会开始节目的预选赛，有这方面才艺的同学可以踊跃参加。”

    说完小胖正准备离开，突然台下有个声音响起，

    “参加这个有奖项吗？”

    “应该是有的吧！”小胖有些疑惑的看着这个平时就不太和自己对付的后桌。

    说完而他似乎并不想再问什么。

    ……

    语文课上，小胖难得没有睡觉，好像是在想着什么。语文老师也不知为何再次提起《雨巷》和《再别康桥》，从徐志摩的诗词情长，讲到林徽因和徐志摩的徐徐情愫，而夏柯对这些似乎很感兴趣，以至于小胖叫了他几次都没听到，最后还是给了他一肘子才反应过来。

    “怎么了？”

    “那个王亮好像喜欢安怡。”

    “王亮？那个问你有没有奖项的？”因为夏柯在班上不太活跃，班上的人认全了但就是有些不太记得名字。

    “嗯！”

    “喜欢就喜欢呗”夏柯一付关我屁事的样子。

    而小胖似乎也没有夏柯想象的恼怒只是停顿了一下继续说道，

    “我们会去参加学校的迎新晚会吧！”

    “嗯……我有这个打算！”夏柯说完，小胖似乎有些满意的笑了笑。

    此时语文老师已经从徐志摩讲到了张爱玲，

    “张爱玲大家都知道的，我之前看过一本书写到这么一件事。

    有一次张爱玲的朋友问张爱玲如何翻译i love you，并告诉她有人翻译成“我爱你”。

    张爱玲说文人怎么可能这样讲话呢，“原来你也在这里”，就足够了。

    其实我就是想说一句话也可以有很多表达方式，正如一句我爱你，也可以这样讲。

    而还有，刘心武有一次问他的学生如何翻译1 love you，有学生脱口而出，翻译成“我爱你”。

    刘说研究红学的人怎么可能讲这样的话。

    “这个妹妹我见过的”，就足够了。

    rb大作家夏目漱石有一次让他的学生翻译i love you，有的学生同样翻译成“我爱你(あなたを爱している)”。

    夏目说，rb人怎么可能这样讲话，“今宵月色很好”(今夜は月が绮丽ですね)，足矣。

    而著名导演王家卫也曾让演员翻译i love you，有的演员译成我爱你。

    王家卫说，怎么可以讲这样的话应该是“我已经很久没有坐过摩托车了，也很久未试过这么接近一个人了。虽然我知道这条路不是很远，知道不久就会下车，可是这一分钟，让我觉得好暖”。

    语言还是很美的，所以语文还是有必要好好学习的”最后语文老师笑嘻嘻打趣道。

    “原来你也在

『加入书签，方便阅读』