的居民都会用眼神致意一下送个微笑，或者点头打个招呼，这三个月下来虽然不清楚彼此叫什么名字，但也多了一份熟络。

    王老才每天都习惯端着饭碗坐在街门槛上吃饭，和徐徐打招呼的次数不少，尽管只是彼此笑笑，从没有交流过，但至少有亲切感在那里。

    又如平常一样，徐徐路过，见王老才在门槛上坐着，习惯性把眼神投过去，然后微微点头示意，可今日王老才却没有理他，而是聚精会神的捧着报纸看，并且似乎是遇上了难事。

    徐徐微微顿足，对自家的洛城文报无比熟悉的他，一眼便看见王老才手里拿着的是自己排版的东西，再听他细细碎碎的嘀咕……然后凑近说：“大爷，这个字念[zè]昃，太阳偏西的意思，日月盈昃，辰宿列张，整句的意思是太阳正了又斜，月亮圆了又缺，星辰布满在无边的长空中。”

    “额？”被人提醒，王老才先是惊愕了一下，抬头见是徐徐，顿时睁大眼睛，有些口痴的喊：“徐……徐，徐徐？”

    “大爷您知道我的名字？”徐徐惊讶了一下。

    王老才赶紧起身回说：“我也是昨天才知道的，你写的《西游记》真好看，旧巷里出人才啦，我们也跟着你脸上有光啊。”

    “大爷您客气了，这个《千字文》看着还顺口吗？”徐徐笑了笑，探身指着报纸上的千字文版面问。

    “顺口，比那些名人写的诗歌还有味道，就是字的意思比较难懂，不太好理解。”王老才尴尬的挠挠头，为自己识字不多感到窘迫。

    “唔……”徐徐沉吟了一下，突然醒悟过来，天朝识字的群体不少，但大多没有受过正规教育，都是野路子，只会认字，对字面意思理解不深，稍有高深的字眼他们便看不懂了，儿童启蒙诗歌，不只是启蒙孩子，还有像王老才的这样的百姓，他们的文化程度和刚读书的孩子们没什么区别，《千字文》虽然读起来朗朗上口，但字面意思比较难理解，看来自己得出个译文才行。

    “大爷，您放心，我保证让您看懂千字文，明天我便在洛城文报上刊登译文，明白的字面意思，您背诵起来也方便。”

    “你要登译文？”王老才先是惊愕，然后是慌张，“我我我……我就那么一瞎讲，不懂报纸……徐总笔你可不要因为我坏了你的事情，毕竟你们的报纸精贵，写东西精字短句，哪能浪费那么大篇幅专门给我写个译文啊？”笔趣阁读书免费小说阅读_www.biqugedu.com

『加入书签，方便阅读』