可以马上就能认识另外一些人，是极需领悟力的好像以前你曾经见过他们一样。她说：‘你预定了情侣们……，说这句话时，她的样子非常古怪好像又温柔又切，这使我想起了一些东西但是，我不记得是什么了。我们继续闲聊了一会儿，然后老劳斯从阳台上招呼我们过去一一他说埃丝特回来了，她希望看看我。霍沃思太太把手放在我胳膊上，问道：‘你要进去吗？’‘是的，’我说，‘我想我们最好进去，’然后然后”

    “然后什么？”

    “那听起来非常讨厌。霍沃思太太说道：‘如果我是你，我不会进去的……’”他停住了，“这使我感到很害怕，你知道，非常的害怕。那就是为什么我要告诉你那个梦……因为，你明白，她说这句话的样子和梦到的一模一样很平静，似乎她知道了一些我不知道的事情。但是，那不过是一位漂亮的女士想留住我陪她而不让我进房间罢了，她的声音很温和而且非常感伤。真的，就像是她知道即将来临的一切……我觉得很不礼貌，但是，我还是转身离开了她几乎是跑着进了房间，起码，房间看起来安全一点儿。那时，我就明白了，从一开始我就害怕她。看到老劳斯时我松了口气。埃丝特就在他的旁边……”他犹豫了一会儿，接着非常寒混不清地喃喃道：“没治了从我看见她的那一刻起，我知道自己已经完了。”

    麦克法轮的思绪飞向了埃丝特-劳斯。有一次，他听说了她被形容为一个“身高六英尺一英寸的完美犹太人”。一个机敏的人，他想起了她那不一般的身高和修长苗条的体形，还有那如同大理石般雪白的脸、津致挺直的鼻子、漆黑闪亮的头发和眼睛。是的，他一点也不怀疑，像孩子般单纯的迪基肯定会向埃丝特投降。他绝不会为埃丝特而心跳加速，但是，他欣赏她的美丽。

    “后来，”迪基继续说道，“我们订婚了。”

    “很快吗？”

    “嗯，大约一个星期后吧。以后，两个星期以后，她发现自己一点也不爱我……”他苦笑了一会儿。

    “在我上船的前一个晚上，我从村庄里回来，穿过树林子的时候我又看到了她我是说，霍沃思太太。她戴着一顶大红帽子，而且你知道，一看到她我就吓得直跳了起来！我已经告诉你我的梦了，所以你可以理解……接着，我们一起走了一段路，并聊了一些埃丝特绝对没有听过的话，你知道……”

    “是么？”麦克法轮奇怪地看了他的朋友一眼。当人们要告诉你的事情，是连他们自己也没有意识的，那感觉是多么的奇怪！

    “后来，当我转身要回家时，她叫住了我，她说道：‘你很快就回家了？如果我是你，我不会回家的……’马上，我就感觉到一定有不好的事情在等着我……而且……当我以最快速度回去后，埃丝特就来见我，并且告诉我她发现自己真的不爱我……”

    麦克法轮同情地哼哼了几声。“那么霍沃思太太呢？”他接着问道。

    “我再也没有见到她了直到今天晚上。”

    “今天晚上？”

    “是的。在约翰尼医生的私人医院里，他们给我的退做检查，就是那条由于水雷而变得一塌糊涂的退，最近我有点儿担心它。那个老家伙建议我动手术动一个很简单的手术。后来我离开时，我撞到了一个穿着红色工作服的姑娘，她说道：‘如果我是你，我不会做那个手术……’接着，我认出了那是霍沃思太太，她飞快地走了过去，我没能留住她。我问了另一个护士，但是，她说，这里没有叫那个名字的人……真奇怪……”

    “可以肯定那是她吗？”

    “噢！可以，你知道她长得非常漂亮……”他停住了，然后补充道：“我应该去学习那种古老的光学，但是当然以防万一我的寿命马上完结”

    “胡说！”

    “当

『加入书签，方便阅读』