指指司机：“老公。” 七 你拉了吗? 这是我家经常有的对白

    “妹妹!你拉了吗?没拉早点拉，别一拉拉到十二点。” 我女儿学小提琴。 八 到哪里? “计程车行吗?我要叫车。” “你人在哪里?” “在二马路和七大道的jiāo口 0 79 “你穿什么?” “红裙子。” “到哪里?” “到膝盖。” 九 老糊涂 老张请客，由张太太负责点菜。 客人都到了，老张一边招呼客人，一边问太太：“酒点了吗?” 张太太一瞪眼：“你老糊涂了啊?七点不到，就以为九点了。”

    笑点子

    前面举的例子，多半都是“听拧”的! 其实“听拧”的，常因为“同音异义”，使对方想歪了。至于因为文法错误而造成对方‘勺息拧”的，就更有意思了，请看下一章。

    “虾”不等于“瞎子”， “表”不等于“婊子”。

    第三十九章 牛头不对马嘴

    笑引子

    有一年，我跟太太参加意大利的旅行团。 但是我们不一起出发，我由台湾先飞到威尼斯，独自在那儿写生一个礼拜，太太再由美国参加旅行团，到威尼斯跟我会合。 当太太的旅行团到达时，由于我已经把威尼斯的大街小巷全摸熟了，所以团员都向我打听好玩的地方。 “我去了一个医院，就在一栋古老的建筑当中，

    石柱排列的长廊、高高的拱门穹顶，还有幽深的庭院和华丽的‘马赛克’，比那些观光景点更自然。更美。”我指着地图介绍：“不过，我虽然照地图找，还是找不到，后来进一家杂货店，店员又不懂英文，幸亏我机灵。”我作出一个医生挂听诊器，又手执听筒的样子：“我用这个动作，那杂货店的小姐就瞳了，告诉我怎么走。”

    表错情

    当天晚上，旅行团的团员们聚集，有位男士迟到，说他因为照我讲的，去找那医院，结果被抓进了警察局。 大家都一惊，问为什么。 “我也找不到，也走进一个商店问路。”那男士说：“里面有个女店员，也听不懂英文，我就想起刘先生说的，作出看病的样子。都 J 陉我，我只想起刘先生说医生听诊，就想到病人的动作，于是我把

    上衣往上一拉，这时候那小姐就尖叫了起来。”

    担心你的ròu

    再说个故事 最近有一天，我去看牙，我太太说她顺便买菜，买完菜就开车到牙医诊所接我。 没想到原本以为半个小时就搞定的牙齿，居然因为不得不作“抽神经”的手术而搞了两小时。 知道太太在门口等，大热天，车上又放一堆鱼ròu，我一边张嘴躺着，一边着急。 好不容易弄完了，我匆匆忙忙冲出诊所，穿过马路。才跳进车里就对太太说： “我急死了!担心你的ròu。” 太太居然一笑：“有什么好担心?我把车躲在yīn影里，不会晒黑的。”

    鸡同鸭讲的幽默

    有句俗话“鸡同鸭讲”。这一章要谈的就是这种“牛头不对马嘴”、“鸡同鸭讲”会错意的笑话。 这种笑话跟前一章举的例子不同。 回头想想，前一章的故事里 把“老师报”误为“老师抱”。 把“抹身了吗?”误为“妈生了吗?” 把“姓胡”误为“幸福”、“姓焦”误为“xìngjiāo”。 把“酒点了吗?”误为“九点了吗?” 它们不都是同音而异义吗? 这一章谈的则是不见得同音，却因为文法不对、表错情，或前后文联想，造成的笑话。 举几个例子

    笑例子

    一 我妈最清楚

    大陆有位著名的演员，因为他太有名，他的儿子又跟他长得太像，所以常有人问他儿子，他的爸爸是不是某某演员。 被问多了，小男孩实在不堪其扰，有一天就跟妈妈抱怨。 “这简单嘛!”妈妈说：“以后人家再问，你就说某人不是我爸爸。” 隔天，小男

『加入书签，方便阅读』