凌云露出了标志xìng的带着点藐视意味的微笑，挑衅一般的问赵静：“如果我给你开一小时一万块的薪水，让你到我家来当钟点工，你敢说你不来当？”

    “一小时一万……”赵静做出一个秀美可人的遐思状，说：“这价码还真够高的，如果是别人开，我一定去，但你，还是算了吧。”

    赵静不想把和凌云间的友情里掺杂上一丝一毫变质的东西。在刚上大一被严涉抛弃，宛若水晶般的生命几乎就要碎掉时，是凌云这个女神一样的人物把她拉出的支离破碎的低潮。所以她非常在乎这段从某种意义上说支撑着她纯洁生命的友情。

    凌云知道赵国强又借钱了，赵静最近肯定需要一大笔钱。既然说到这儿了，她便把之前就设计好的法子抛出来说：“事实上，我有个朋友家里出了点事，长辈需要人照顾，但又不方便从外面请人，你最近要没事的话，就去帮忙照顾一下吧，我那朋友事后肯定会给你封个大红包的，不会比我开的价码低。”

    “是不是啊？怎么又有这种好事了。”赵静疑问。

    “我身边的朋友多，这你知道的。”凌云近一步说：“这个朋友在云山相当的厉害，他那长辈也是个还算有影响力的老干部，你要照顾好老人家了，对你的前途肯定会有些帮助的。”

    “我不喜欢你这样帮我，我还是想靠自己的能力做事。”颦颦就好像上帝修饰过的秀眉，赵静固执的回答凌云。

    吃上鱼，她又苦笑着补充：“你的那些朋友，总给我一种侯门一入深似海的感觉，让人怕怕的，我可不敢随便接触。”

    “还说你不拧，你就是拧死了，总要靠自己。”凌云无奈的嗔了赵静一句，也不多说了。她现在不愿多劝赵静。等再过一个月的，她对赵静火力全开了，那时她有信心把赵静这种刻板的思想给扭转过来。毕竟，这是中国，在中国不靠点关系，只靠自己，那几乎肯定是混不出来的，她相信赵静明白这点。

    凌云陪着赵静一起吃起了鱼，同时拾回刚才的话题问赵静：“你给那小胖子到底打什么工呢？”

    第二卷 第三十一章 翻译记忆TM（急求推荐！）

    更新时间:2010-7-20 1:48:17 本章字数:2175

    “这次你可棋逢对手了，凌云。”赵静做出了凌云惯有的那种傲而不群的微笑，不过她嘴角上沾着一个黑黑的豆豉瓣，搞得这种微笑有点滑稽，远没有凌云的那种发自骨髓般的傲意。

    凌云被赵静故作骄然的表情搞的笑而不语，指指赵静嘴角，用动作告诉赵静嘴角有东西。

    赵静尴尬的把嘴角的豆豉抹下来，放到一边的残物盘里，笑眯眯的问凌云：“我记得你说过，你旗下有家软件公司在做翻译软件，对吧？”

    “是啊，怎么了？”

    “你们开发的那个软件，达到什么样的翻译水平了？能形容一下吗。”赵静笑眯眯的卖着关子，以前都是凌云随便抛出一样东西或一个话题来让她大开眼界，这次她终于也有机会让凌云大开眼界了，所以戏一定要做足。

    凌云被赵静有点反常的举动搞的心里悬悬的，就好像将要触摸到什么了，但又不敢太过奢望。

    她把旗下新世纪软件公司正在开发的当前中国最领先的专业辅助翻译平台《新雅CAT》同赵静讲了讲。

    在当今世界上，在机器翻译领域，基本上没有特别专业的全能型翻译系统，业界里比较专业的都是那种辅助xìng的翻译平台。而这些翻译平台几乎都采用了翻译记忆（Translation－Memory，缩写为TM）的核心技术，新雅CAT就是这样一套采取了TM核心技术的辅助翻译平台。

    由于专业翻译领域涉及的翻译资料数量巨大，而且范围相对狭窄，集中在某个

『加入书签，方便阅读』