面对这样热情的读者,少年虽然也很想和他们深入讨论一下,毕竟没有作者不爱和人谈起自己的作品。但现在的情况,是他结束了签售会以后,就要直接前往机场了,而且在法兰西的这几天里面,他就从来没有踏入过任何一家酒店的门槛:“抱歉,签收结束以后,我就要直接飞回华夏了,如果可能的话,我也很希望能够和你深入讨论我的作品……噢对了……”
就在那个女人的脸上,马上就要被失望和无奈所占据的前一刻,杨一忽然想到了一个办法,于是示意女子把通讯软件,如果你也使用这款软件的话,我想我们还会有交流的机会。”
得到了这一个意外之喜,女人显然是非常高兴的,在收好了上的时候,我和我的女儿不会错过。”
挥挥手,送别了这位依依不舍的女士,杨一又接过第二本书,然后极其流利地在上面签下名字,然后送还到对方手中,还不忘附带一个专门演练了好久的纯良微笑。就是靠着这一招,去年年底在越州举办的云中书城年终热卖会上,他可是一举俘获了至少两手之数的女孩子的芳心,有一个拿着《鬼吹灯》找他签名的都市女孩。甚至哭着闹着要做少年的女朋友,最后还是出动了三位总经办的小秘书。最终才把那个女孩劝下来。当然,签售会上洋洋得意的少年。在签收结束以后,可没少收获来自苏晚的白眼和冷待。
只是年龄和性别的差异,能够让原本战无不胜的少年の微笑,变得半点儿作用都没有吗?好吧,面前的这位老爷爷,你赢了可以么,但是还请不要用这种眉头深皱的目光看着我,不知道的人,肯定会认为我就是那个欺骗了你可爱小孙女的混蛋。所以换一种表情好吗?
就在杨一很是奇怪,难道这种纯良微笑原来不是男女通杀的时候,第二位前来要求签名的老人,忽然指着自己书册上的两行文字,很是不满地质问道:“难道我这个老头子就不配得到你的icq号码?你这可是赤*裸*裸的性别歧视。而且我从来不知道,现在年轻人的口味,已经从青春少女转为了那些成年的女人。”
尴尬啊!
原来是这么一回事,您老直接说出来不就好了么?一开始那么死死盯着看,还以为有什么不对劲呢。再说icq号码又不是签名的必备内容。杨一自然是在心里大喊冤枉。只可惜没人听得见。不过在得到了少年的联络方式后,老人还是忽然绽放出一个满足的微笑,很是开心地握住他的手:“虽然在很多细节上,有着截然不同的文化。但我还是想说,你的这部作品,让我回忆起了自己的母亲。她也是那样,嗯。一块让人无可奈何的硬邦邦的石头。感谢你和你的作品,给我带来了如此美好的回忆。亲爱的异国小先生。”
老先生离开以后,第三个上来的,是一位和男生年纪差不多大的女孩子,在感慨了一下,对方能不能看得懂自己这部小说以后,他还是老老实实拿起笔,签下了自己的名字。
然而在接下来的交流环节中,就出现了杨一和伽利马出版社都预料到过的情况,这位读者只会法语,并不精通英文。所以马上就有翻译过来,开始为两人的交流建立桥梁。
“真是太让我吃惊了,为什么我看上去和你一样大,却不能写出这么好的作品?要知道,我现在可是巴黎高等学院的学生,就连我的导师,也认为我可以在十年后成为一个合格的作家。但是他显然不知道你的年纪,如果知道以后,就不会那样安慰我了,真是让人沮丧。好吧,事实上,我是想问一下,你没有没什么写作上的技巧或者是诀窍?如果你能够传授给我,那么我会同意和你交往,怎么样,我认为这是非常值得考虑的一个建议。”
翻译在犹豫片刻,最终还是完完整整地说出了这一番话,而杨一在听到这番话之后,也算是了解了,这位翻译君之前为什么面色如此古怪,感情是碰到了
『加入书签,方便阅读』