过于愧疚,因为被他盯上的第二本不是国内作家作品,而是花旗国那边的《暮光之城》,这部小说杨一看过,但事实上在他自己看来配不上太高评价。
当时他还自嘲,或许是自己和老外的审美观终究不一样,所以看不懂那些被追捧为后哈利波特时代的第一奇幻作品,但这些都不重要,重要的是有人喜欢有人买账,就足够了。
二月荷那部一炮打响的《康熙大帝》,杨一读的不是太仔细,并非不喜欢,而是因为早在读这本站方面给他下发了稿件任务,就是讨论这部小说的优劣,所以从头到尾,他都是仔细阅读过的。
而且那个时候的杨一,已经拥有了不错的英文口语和读写能力,所以在看完了国内的译本后,他还专门找网站一位文学版块的版主要了本英文版,对照重新精读了一遍。起先他还以为,是因为那个译者功力不够的原因,所以失去了英文书写原本的味道,可最后当他拿到了英文原版之后,才发现自己错怪了译者,至少按照他的看法,这本书的确是本身就不至于被吹碰到那个高度。
可在经过精心考虑之后,杨一还是决定,要把《暮光之城》提前拿出来。
这不仅仅只是因为他良心上已经非常过不去的原因,可以祸害老外,但是对同胞却没办法下手。
而是由于在重生前两年,代表他所在的网站天涯海角社区,去参加网络作家研讨会的时候,从国内一些专门调查机构得到的情报咨询——华夏作家在未来三十年来,永远也做不到外国作家那么赚钱。(未完待续笔趣阁读书免费小说阅读_www.biqugedu.com
『加入书签,方便阅读』