蓝雨轩笑道：“那我就抛砖引玉了，我是觉得还是陈白露过去拉住小东西比较好，因为她的心里阳光的刺眼的，而且，最后是陈白露自杀后的幻象，她未必喜欢看到朝阳，就那么静静的躺在永远没有光的所在给观众的观感更强烈。最后的掌声我觉得也是如此。”

    李若凡笑道：“不愧是导演啊，已经快要登堂入室了。一千个人的眼里就有一千个哈姆莱特，陆小曼，你是陈白露，你觉得呢？”

    蓝雨轩听到李若凡的话先是欣喜，但很快反应过来，假如真的是自己说的最好，不应该还让陆小曼说啊。可是那个结局不就是他自己写定的吗？

    陆小曼笑道：“我把李若凡写的剧本看了许多遍，好像本来末尾是有整个日出的印象的，开始我也奇怪，既然名字叫日出，那为什么一直都没有见到呢？这个我也说不好，不过我相信李若凡肯定有他的道理。”

    阮玲玉有些局促的站在李若凡旁边，轻轻低着小脑袋，不时偷偷看李若凡一眼。

    李若凡笑道：“有一篇很著名的童话叫卖火柴的小女孩，可怜的小女孩在圣诞前夜出来卖火柴，最后她在新年来临之前冻死了。最后写小女孩划亮了火柴，幻景中看到温暖的大火炉c喷香的烤鹅c美丽的圣诞树，慈爱的奶奶，在幻想中和奶奶一起飞向天国去寻找那没有寒冷，没有饥饿，也没有痛苦的所在。”

    安徒生童话进入中国的时间比较晚，最早将安徒生童话译成中文的是刘半浓。但他只是翻译了一篇皇帝的新装，当时的名字叫皇帝之新衣。

    在把安徒生介绍给中国的作家中，周作仁的贡献最大，他在儿童文学的理论方面具有奠基性的作用，为安徒生童话在国内的译介与传播提供了理论基础。

    卖火柴的小女孩就是周作仁最早翻译发表在新青年第6卷第1号上的。

    听李若凡这样说，宋韵婷不解道：“我看过那篇卖火柴的女儿，感觉还是有文白夹杂的味道。不过听你一说还是叫卖火柴的小女孩好。”

    宋韵婷大致说了一下卖火柴的小女孩故事梗概，倒是让李若凡有些讶异，还真是读了不少书啊。

    殊不知，现在的刊物主要就是北平的社团创办的，像新青年月报你要是都不看，都不好意思说自己的文化人。不过能像宋韵婷这样博闻强记的不多。

    李若凡瞧了一眼正望过来的阮玲玉，看到她脸色嫣红的样子也觉有趣，笑道：“以后我们这样的演出讨论要经常化，我提及卖火柴的小女孩是想选取一个他山之玉，我们应该这样看，当最后小东西去掀开窗帘的时候，陈白露不同的表现所表达的寓意是不同的。她不愿小东西步自己的后尘，但又阻挡不了，最后的阻止与其说是阻止小东西，不如说是阻止她无法阻止的社会。这个结尾是有些沉重的。”

    阮玲玉听的很入神，道：“还真的是我没有想到的呢。”

    李若凡笑道：“但阮玲玉无疑是给出了另一种可能：不阻止。那么她指着小东西其实很像是黛玉的那句意犹未尽的宝玉你好。小东西已经成为另一个陈白露，对陈白露而言，小东西就像是她懵懂的童年，她不愿小东西的生命里面没有一丝阳光。日出写的都是晦暗的夜晚，灰暗的客厅，小东西最后掀开的一丝朝阳是要告诉我们，一个人的未来充满无限可能，她未必一定还会和陈白露一样的命运。”

    阮玲玉有些糊涂了，小声道：“那我下一场应该怎么演啊？”

    李若凡笑道：“我倒是有个很好的建议，让陆小曼把这两种都表现出来，然后让北洋画报开展讨论，三个臭皮匠赛过诸葛亮，或许还会有更好的结尾呢？先申明，最佳建议你们也可以在报纸上发表，奖励纪念金银币套装和纪念邮票套装。”

    春雪琴惊讶道：“你知不知道现在这个黑市上已经翻了好多倍了

『加入书签，方便阅读』