物在两个相隔很远的时期里更可能保持几

    乎相同的真实价格，换言之，使有谷物者，更可能以等量谷物购买或支配他人的等量劳

    动。我只说，等量谷物比等量其他商品更可能购买或支配等量劳动，因为等量谷物不可

    能丝毫不差地购买或支配等量劳动。劳动者的生活资料，换言之，劳动的真实价格，如

    后章所要说明的，在不同时期是大不相同的。劳动者所享有的生活资料，在进步社会，

    多于静止社会，在静止社会，又多于退步社会。在一定时间内，谷物以外其他任何商品

    所能购得的劳动量，必定相当于这商品当时所能购得的生活资料量。所以，谷物地租，

    只受一定分量谷物所能购买的劳动量上的变动的影响。但以其他任何物品计算的地租，

    不但要受一定分量谷物所能购买的劳动量上的变动的影响，同时还要受一定分量这物品

    所能购换的谷物量上的变动的影响。

    不过，我们要注意一点：谷物地租真实价值的变动，就一世纪一世纪来说，虽比货

    币地租真实价值的变动少得多，但就一年一年来说，却比货币地租真实价值的变动多得

    多。如后章所要说明的，劳动的货币价格，并不逐年随谷物的货币价格涨落而变动。它

    似乎不和谷物的暂时或偶然价格相适应，而和谷物的平均或普通价格相适应，而且，我

    们以后会知道，谷物的平均或普通价格，受银价的支配，受银矿山出产额大小的支配，

    爱运银到市场所必须使用的劳动量的支配，因而也受所必须消费的谷物量的支配。银价

    就一世纪一世纪来说，有时虽有很大变动，但就一年一年来说，却很少有很大变动，往

    往在五十年或一百年内，具有相同或大约相同的价值。因此，也在这么长久的一个时期

    内，具有相同或几乎相同的平均或普通货币价格。而劳动也保持有同样的货币价格，至

    少在社会其他情况全无变动或几乎无变动的场合是这样。不过，谷物的暂时或偶然价格，

    今年比去年高一倍是常会发生的事，例如，今年每夸特二十五先令，明年涨至五十先令。

    可是，当谷物涨至每夸特五十先令时，谷物地租的名义价值和真实价值就比以前高一倍，

    或者说所支配的劳动量或其他货物量比以前大一倍，但在这些变动中，劳动和大多数其

    他商品的货币价格却仍旧不变。

    由此可见，只有劳动才是价值的普遍尺度和正确尺度，换言之，只有用劳动作标准，

    才能在一切时代和一切地方比较各种商品的价值。就一世纪一世纪来说，我们不能用一

    种物品所能换得的银量来估定这物品的真实价值；就一年一年来说，我们不能用一种物

    品所能换得的谷物量来估定这物品的真实价值。但无论就一世纪一世纪来说，或就一年

    一年来说，我们都可极其准确地用一种物品所能换得的劳动量，来估定这物品的真实价

    值。就一世纪一世纪来说，谷物比银更适合于作为尺度，因为在这场合，等量谷物比等

    量白银更有支配等量劳动的可能。反之，就一年一年来说，以银为尺度又胜于谷物，因

    为在这场合，等量的银比等量谷物更有支配等量劳动的可能。

    真实价格与名义价格的区分，对订定永久地租或缔结长期租地契约，可能还有用处，

    但对日常生活中比较普通的买卖，却没有用处。

    在同一时间和同一地方，一切物品的真实价格与名义价格都成

『加入书签，方便阅读』