双头鹰，是哈布斯堡王朝的守护兽。在当年哈布斯堡家族统治整个欧洲的时候，双头鹰便随着这个王朝的铁骑传播到欧洲每个角落。

    只是王朝瓦解之后，很多哈布斯堡家族的族人都不用这个双头鹰标志了。而是改用另外一些私人特征鲜明的标志，以示区分。

    所以严格意义上来说，双头鹰只属于当初的哈布斯堡王朝，而不属于现存的任何一个哈布斯堡家族。

    卡尔却悍然把双头鹰刻在自己家族的徽记上，显然他心中有着某种想法。

    也难怪王庸的曲子能够引发他的共鸣了。一个没落的王朝家族，最古老的贵族，有着无数的荣光跟骄傲，却在当代社会日渐没落。

    这跟《广陵散》里的不平之气何其相似。

    王庸顺手接过那枚双头鹰徽章，放入了口袋里，冲卡尔微微鞠躬，道：“谢谢。”

    卡尔没有多说什么，只是点点头。就继续坐下来吃饭了。

    王庸信步走回自己餐桌前，却见切茜娅神色复杂的看着他。

    “怎么了？”王庸笑问道。

    切茜娅目光流转，轻轻道：“没想到还会有一个男人能带给我感动，谢谢你的歌，我很喜欢。”

    “欠了这么久，你不怪我就好。干杯。”王庸举起酒杯，跟切茜娅碰了一下，一饮而尽。

    这时候菜肴也上桌，餐厅经理亲自端过来，告诉王庸这一餐他们决定给王庸免餐。

    这倒是个意外收获，王庸虽然现在有些钱，但是能够省一点还是很让他高兴的。

    谢过经理，切茜娅看王庸一眼，蓦然开口：“你知道刚才跟你说话的那人是谁吗？”

    “卡尔·哈布斯堡嘛，怎么了？”王庸不在意的问。

    这种态度让切茜娅大感意外：“别人听见这个名字都会激动的不能自已，你怎么如此淡定？”

    王庸则慢条斯理的将一块鸡脯肉送进嘴里，回答：“我们华夏有位圣人曾经说过这么一句话：说大人，则藐之，勿视其巍巍然。堂高数仞，榱题数尺，我得志，弗为也。食前方丈，侍妾数百人，我得志，弗为也。般乐饮酒，驱骋田猎，后车千乘，我得志，弗为也。在彼者，皆我所不为也；在我者，皆古之制也。吾何畏彼哉？”

    王庸这话是用华夏古言说出来的，如果用英文翻译，一时半会王庸还真想不出恰当的词语来。

    但是让王庸颇感意外的是，切茜娅似乎对华夏古言有些通晓，她脸上闪过一抹努力进行理解的神色，像是在调动大脑去解析这番话。

    “她竟然懂华夏语言？”王庸心中暗暗吃惊。

    王庸一直以为切茜娅不懂中文的，没想到切茜娅下意识的动作暴露了这一点。

    切茜娅到底什么身份？难道跟自己一样也是特工？

    王庸正猜疑时候，切茜娅开口了：“抱歉，我听不懂。”

    切茜娅却是否认了。

    “有问题。”王庸心中想着。

    脸上却是不动声色，转而用英文粗略翻译了一遍：“这段话的意思是：跟位高权重的人说话，要藐视他，不要把他的显赫地位和权势放在眼里。哪怕他殿堂高两三丈，屋檐好几尺宽，但是如果我得志，并不屑于这些；哪怕他佳肴满桌，侍奉的姬妾好几百，如果我得志，也并不屑于这些；哪怕他饮酒作乐，驰驱打猎，随从车辆成百上千，如果我得志，还是不屑于这些。他所拥有的，都是我不屑于有的；我所希望的，是古代的礼节制度。我为什么要怕他呢？”

    切茜娅听完，眉毛一挑，忍不住赞叹道：“说得好！别人有的不是我想要的，那么就一文不值。”

    王庸点点头，却又摇摇头。

    切茜娅大体意思理解对了，但是在细节上有出入。切茜娅

『加入书签，方便阅读』