气急败坏了。需不需要我打开百度，用翻译ruǎn jiàn翻译下这条意语合约？”

    王庸摸出sh一u ji，说。

    其实王庸这款山寨机能不能顺利上去网都不好说。平常王庸用他上网就没一次顺利过。

    但是用来吓唬眼镜翻译，却是足够了。

    眼镜翻译一下子变得面如土色，嘴里只是喃喃道：“我可能刚才没注意到，我再看看，再看看”

    “不用看了。意语合约里除了中文版里的‘乙方按照甲方数据标准交付产品’外，还有一条是乙方需要ti g一ng样品供甲方检验，样品合格才能继续生产。这一条意味着什么，我相信钟总应该比我清楚吧？”王庸说。

    听完王庸的话，钟意勃然变色。

    这几乎是一个致命性的陷阱。按照中文合同，钟氏集团只需要生产出合乎乙方数据标准的产品就可以，数据合格，乙方就不能推托，必须全盘接受产品。

    但是加上ti g一ng样品这条，一下子成了双重检验标准，即使数据合格，乙方也可以说样品不合格，拒绝接受钟氏集团的产品。这样就一下子将钟氏集团的资金给套牢了，为了生产这批产品的前期投入全都打了水漂。

    这个陷阱，未必能够动摇整个钟氏集团的根基，但是钟意所主导的废旧能源再利用部门肯定会陷入困境。

    这是钟父特意交给钟意的一个摊子，这家分公司对钟意来说至关重要。而这个陷阱相当于把钟意推入深渊。

    也不怪钟意反应如此剧烈。

    “安德里亚先生，我需要一个解释！如果你们是蓄意欺诈，我将会提交司法机关！在华夏这块土地上，不是随便什么人都能为所欲为的！”钟意拍案而起，冷声道。

    而王庸则尽职尽责的将钟意的话翻译过去，当然还带上了点威胁的口气。

    这登时让两个意大利客户脸色苍白，络腮胡子的安德里亚一个劲的说着“误会”，解释自己这边根本没有欺诈的想法，全都是翻译的失误才导致了这个乌龙。

    对于安德里亚的说法，见惯了商场尔虞我诈的钟意不置可否。

    要说安德里亚存心欺诈，钟意估计他们未必敢，毕竟对方也是知名公司。但是若说毫不知情，钟意打死都不信。

    这年头在商海里打滚的老狐狸，哪个嘴上不粘着两根鸡毛？

    不过，问题的根源嘛

    钟意想着，目光缓缓看向眼镜翻译。

    看到钟意瞧向自己的目光，眼镜翻译一下子惊慌失措起来。

    “钟总，你听我解释。我真的没注意到这条，是我疏忽。我以为中文合同里也写了需要提交样品。对不起，对不起”

    眼镜翻译点头如捣蒜，企图用这种低姿态获得钟意的原谅。

    不过钟意脸上波澜不惊，就连王庸都看不出此刻这个女人的想法。

    半晌，钟意终于缓缓开口：“本来出了这种纰漏我是绝对不能容忍的。不过念在你初犯，又是老熟识，可以饶你这次。”

    “谢谢钟总，谢谢钟总。”眼镜翻译听到钟意的话，如逢大赦，赶紧作揖谢恩。

    “别急着谢我，我的话还没说完。放过你可以，但是你必须交待是谁指使你这么干的。”

    一个小小翻译断然不敢玩这种花，背后若是没人指使就邪门了。

    而背后那个人，才是钟意最该警惕的。

    “没没人。”眼镜翻译迟疑一下，摇了摇头。

    “看来你准备一个人扛下来了，很好。那你后半辈子准备在监狱里度过吧。”钟意泛起一抹刺骨的笑，说。

    眼镜翻译情不自禁打了一个寒颤，瞬间就改口了：“钟总，不要啊。我愿意”

    “愿意你麻痹！

『加入书签，方便阅读』