这本书吗”？猴子突然间问我了。

    “我以前在县城一个伯伯家读过一点，不过那只是一点，没有深读。那时候还小，根本就看不懂”。我尴尬的说道。

    “现在你也不一定看的懂，一般国外的书籍都有很多种翻译，翻译成通俗易懂的中文，有时候又会曲解了作家的意思。跟着作者的思路来翻译，读起来又会很拗口，使理解能力低的人读不懂，这就是语言的差异所产生的文化隔阂了”。猴子认真的讲解着自己的观点。

    “那里读的是前者的翻译还是后者”？我好奇的问道。

    “前者，我当然喜欢通俗易懂的中国文字，就比方说，现在谁还喜欢旧时代的之乎者也啊”。在交谈中我知道他懂得很多，或者说旁边坐着的这个猴子喜欢文科，喜欢看书，或者喜欢语言文字方面的探索。

    这时候，外面已经下起了大雨，夜幕比往常来的早一些，我把车窗关起来，其他人也是一样，都把车窗关了起来。雨水随着暴风飘落在车窗上，我用手指划拉着窗户，顺着水滴流落的方向一直往下。直到消失在我的视线中，我又把手指划向另一个水滴。循环往复，慢慢的睡着了。

    昨晚在清谷湖的时候，老人睡柴房，我和喜儿睡一个床铺，我们聊了很多。我没有睡好觉，现在身体和精神的双重疲乏已经让我不堪重负，我终于靠着窗户睡着了。

    我也不知道到了什么地方，也不知道过了多久，突然前面的司机喊着：“武汉站已经到了，在这下车的赶紧，要是没有到站的人可以下车上厕所”。

    我睁开朦朦胧胧的眼睛，发现我的头躺在猴子的肩膀上。他捧着手里那本霍乱是的爱情正看着我痴痴的笑着。我连忙把身子移回去，低着头，羞的不敢说话。

    他合上书籍，揉了揉眼睛，把书放在那黑色的背包里，他伸了一个懒腰。然后跟我说：“下去上厕所了，下一站就要到湖南停了，时间可长呢”？

    暴雨依旧没有要停息的意思，猴子的脸上显现出愁容，我不知道他遇到了什么难题，从我们各自上完厕所回来他就已经这样了。沿途都是比较无聊的。

    车子进入高速之后顺畅了很多，原来坑坑洼洼的道路现在开始变得平坦起来。外面的夜空变得漆黑，车子发动机的声音掺杂着淅淅沥沥的雨声在耳边回荡着。我望着车窗里的影子。不禁发现猴子正在妙趣横生的盯着我看。

    

    笔趣阁读书免费小说阅读_www.biqugedu.com

『加入书签，方便阅读』