“通过我，进入痛苦之城，

    

    通过我，进入永世凄苦之深坑，

    

    通过我，进入万劫不复之人群。

    

    正义促动我那崇高的造物主；

    

    神灵的威力c最高的智慧和无上的慈爱，

    

    这三位一体把我塑造出来。

    

    在我之前，创造出的东西没有别的，只有万物不朽之物，

    

    而我也同样是万古不朽，与世长存，

    

    抛弃一切希望吧，你们这些由此进入的人。”

    

    我看到这些文字色彩如此黝暗，

    

    阴森森地写在一扇城门的上边；

    

    我于是说：“老师啊！这些文字的意思令我毛骨悚然。”

    

    他像一个熟谙此情的人对我说：

    

    “来到这里就该丢掉一切疑惧；

    

    在这里必须消除任何怯懦情绪。

    

    我们已来到我曾对你说过的那个地方，

    

    在这里你将看到一些鬼魂在哀恸凄伤，

    

    因为他们已丧失了心智之善。”

    

    他随即用他的手拉起我的手，

    

    和颜悦色，带我去看人世间所见不到的秘密，

    

    我立即感到无限慰籍。

    

    无所作为者

    

    这里到处都是叹息c哭泣和凄厉的叫苦声，

    

    这些声音响彻那无星的夜空，

    

    因此，我乍闻此声，不由得满面泪痕。

    

    不同的语言，可怕的呼嚎，

    

    惨痛的叫喊，愤怒的咆哮，

    

    有的声高，有的声低，还有手掌拍打声与叫声混在一起，

    

    一直回荡在这昼夜不分的昏天黑地，

    

    犹如旋风卷起黄沙，把太阳遮蔽。

    

    我的头脑被惊恐所缠绕，

    

    我不禁开言道：“老师，我听见的是什么呼叫？

    

    这些是什么人的幽魂？他们似乎已被痛苦所压倒！”

    

    老师对我说：“这凄惨的呼声

    

    发自那些悲哀的灵魂，

    

    他们生前不曾受到称赞，也未留下骂名。

    

    混杂在这可鄙的合唱当中，还有一些天使，

    

    他们曾不忠于上帝，但也不反叛上帝，

    

『加入书签，方便阅读』