过检验。希比尔还小的时候，每当向姨妈问起这些事情，罗拉姨妈不是伤心，就是恐吓，要不然就是责备，或者最令人心烦意乱的是焦虑。她的眼睛会哗啦啦地流下眼泪罗拉姨妈从来不哭。她会把希比尔的双手握在自己的手里，用力挤压，看着希比尔的眼睛，轻轻地、威严地说道：“可，亲爱的，你休想知道。”

    于是，那天晚上，出于某种原因，希比尔又提起了这个问题，她又问姨妈，究竟她的父母是怎样死的。罗拉姨妈惊奇地望着她，在口袋里摸了许久，要找包香烟，其实，口袋里根本没有香烟（罗拉姨妈上个月大约第五次戒了烟），看来她自己也不记得了。

    “希比尔，宝贝为什么问这个问题？我的意思是说，为什么现在问？”

    “不知道，”希比尔躲闪着说，“我想就是问问而已。”

    “你在学校里没事吧，是不是？”

    希比尔看不出姨妈这个问题与自己的问题有什么联系。但她还是礼貌地回答道：“没事，罗拉姨妈，当然没事。”

    “突然冒出这个问题使我不得不问为什么你要问。”罗拉姨妈皱着眉头说。

    罗拉姨妈忧心忡忡地望着希比尔：这种令人窒息的目光希比尔十分熟悉，使希比尔一时间觉得好像有一根带子勒住了胸膛，使她透不过气来。为什么我想知道事情真相是对爱你的考验？为什么你每次都这样做，罗拉姨妈？她差点气愤地说：“我上个星期已经满了十七岁，罗拉姨妈。我再也不是孩子了。”

    罗拉姨妈吃惊地笑了：“你当然不是孩子了！”

    接着，罗拉姨妈叹了一口气，做了一个既不耐烦又有责任逗她喜欢的手势，用两只手一边迅速地梳理头发，一边开始说起来。她断然地告诉希比尔真的没有什么可以知道的东西。那场事故那场惨祸已经过去那么多年了。“你的母亲，米兰尼，当时二十六岁是个美丽、xìng情好的年轻fù女，眼睛像你，颧骨像你，头发卷曲，颜色淡。你的父亲乔治?康特三十一岁是个很有前途的律师，在他父亲的公司工作是个有魅力、有志气的人”说到这里罗拉姨妈跟以往一样，停了下来，似乎要极力回忆起这对她已经忘却的已故的夫fù；只是重复故事，重复一个家庭的故事，像叙述格兰科尔医疗中心特别耸人听闻的奇闻逸事一样，由于讲了又讲，已经背得滚瓜烂熟。

    “是划船出的事故七月四日”希比尔耐心地诱导说，“我和你，跟”

    “你和我，还有外婆，在小村舍里你还是个小女娃哩！”罗拉姨妈眼睛里闪着泪花说，“天快黑了，是开始放焰火的时候了。妈咪和爹地在爹地的快艇上他们已经横渡湖面，到了俱乐部”

    “他们开始横渡湖面回家查布林湖”

    ------------

    没有说出事实真相（2）

    ------------

    “查布林湖，不错：是个美丽的湖泊，但是，如果突然刮起大风，它就会翻脸”

    “爹地掌舵”

    “不知怎的，翻了船。落水了。救生艇立即开过去，但是已经晚了。”罗拉姨妈的语气变硬了，她眼里闪着泪花，似乎在挑衅。“他们淹死了。”

    希比尔的心痛苦地跳起来。肯定不止这些，但她自己什么也不记得甚至连她自己当时的模样也不记得，那个两岁的孩子，等着妈咪和爹地回来，却没有等到。她对父母的记忆十分模糊，不记得他们的面貌，像在梦中一样，眼看着就要从意识中浮起，转瞬即消逝在黑暗之中。她喃喃地说：“那是一场事故。谁也不怪。”

    罗拉姨妈小心挑选词汇，“谁也不怪。”

    罗拉姨妈住了口。希比尔望着姨妈。这个女人的脸变得多么苍老啊！一脸的皱纹，甚至像揉皱了的皮革！她一辈子

『加入书签，方便阅读』