恩谈过这个意外事件。就维特尼所知，他们互相间也没人谈论这件事。

    维特尼不安地预料到，圣诞节当奎恩一家子不在的时候他们故意躲开圣诞节，全家一定会议论纷纷。他心里纳闷，不知道艾lún是否把要走的事告诉了他母亲，作了解释，道了歉。但是他不想问这个问题。为什么她们不能等到元月再去度假，奎恩和他的女朋友也一样。

    “别听特莉莎的，她来月经了。”莫利不怀好意地说。

    “莫利”艾lún叫道。

    “你这个该死的！”特莉莎叫着打了她姐姐一巴掌。

    维特尼尴尬地装着没听见。特莉莎真的到了来月经的年龄了吗？可能吗？

    他的手难以觉察地颤抖着把咖啡杯举到嘴边，喝了一口。

    ***

    这么多的礼物！艾lún和姑娘们一定干了好几个小时。维特尼虽然有点儿丈二和尚摸不着头脑，但却被她们所费的工夫打动了。购买这么多礼物，多有女人味！尽管许多礼物是不需要的，特别是对富裕的帕克森家庭而言；但她们却小题大做，兴高采烈地把这些礼物包在昂贵而华丽的红红绿绿的圣诞节包装纸里面，用华丽的闪光金箔缎带包扎好，用标签笔写上我们的卡片，维特尼看见的有送给帕克森父亲，送给维妮亚姑姑，送给罗伯。大多数包裹已经整整齐齐地堆放好，剩下没包好的还有大约六七个。这些尚未包装的礼品盒小到只可以装一个帽子，大到三英尺长、两英尺宽的轻金属盒。有一件没有包好的礼品是一盒昂贵的巧克力，装在闪光的镀金盒里面，放在案板上。切ròu的砧板上到处都是剪剩下的包装纸和包装缎带，一卷卷的透明胶带、刀片、剪刀，甚至还有园丁用的大剪刀。在地板上有一个似乎要搬到车库或者扔掉的绿色塑料垃圾袋里放着杂七杂八的工具：尖爪锤子、钳子、又一把园丁用的大剪刀、刀尖断了的宰牛刀、奎恩的电动切ròu刀。

    “维特尼叔叔，别偷看！”莫利和特莉莎非常兴奋地拽了拽维特尼的臂膀。维特尼明白她们当然不愿意让他发现自己的圣诞礼物。

    可他却打趣地说道：“为什么我不可以今天晚上就把我的礼物拿走，省得麻烦你们邮寄呢？如果你们有礼物要送给我的话。”

    “我们当然有礼物送给你，亲爱的威特！”艾lún责备地说，“但是不能现在给你。”

    “为什么？”他对姑娘们眨眼说，“我答应不到圣诞节那一天不打开。”

    “因为就是不能。”

    “哪怕我在胸口划着十字架，发誓如果不遵守诺言就不得好死也不行？”

    艾lún和两个女儿目光炯炯地jiāo换眼色。这三母女多么像呀，维特尼既爱又茫然地想道奎恩似乎命好，这三个脸蛋姣好、引人注目的女子竟然成了奎恩的妻女，而与他无缘。女孩们有艾lún的金发，细嫩的皮肤，艾lún美丽、yīn郁的灰色大眼睛；除了略有一点儿鬈发和翘起的上嘴唇，根本不像奎恩，也不像帕克森家的人。

    她们都吃吃地笑道：“我们就是不能。”

    剩下的时间很快过去。她们谈论的话题不涉及情感，只谈旅行的一般问题，谈维特尼在lún敦读研究生那一年的生活，她们只字不提奎恩，连一点儿暗示也没有。维特尼觉察出，尽管她们情绪很高，也很喜欢他，但迫切希望他别再来打扰，以便完成手头的准备工作。维特尼也急着要走。

    因为这毕竟是奎恩的家。

    跟厨房一样，客房的盥洗室也刚刚清洗过；水槽、便盆、浴缸洁白亮丽，用厨房的清洁剂彻底地刷过，没有污渍。头顶的抽风扇开到最大，呼呼地转个不停。

    盥洗室里有一股奇特的气味有点微弱的腐臭气味，像血的腥味，令人倒胃。维特尼一边洗手，一边

『加入书签，方便阅读』