到了进宫那一天，右大臣与伴送的公卿们，特别细心地准备了出聘车驾的仪式，但是皇太后因为心中不快，迟迟不肯登车，一直到了半夜以后，才在大家帮助下坐上车子。进宫后就住在丽景殿里，潜心规劝天皇勤于政务。在天皇居住的紫宸殿，陈列着画有先圣先贤画像的屏风，上面画着伊尹、第五lún、虞世南、太公望、里先生、李、司马【12】，还有长手、长脚和马面人的屏风。在殿西的鬼室中画有李将军【13】斩鬼图。尾张守小野道风【14】曾七次为这些圣贤屏风题词。在清凉殿里的屏风上，有巨势金冈【15】画的远山残月，先帝幼时曾顽皮地用笔将残月涂黑了，那涂黑的残月至今还留在那里。皇太后看了这些，更加怀念先帝，写了一首短歌：

    苟且留人世，冯fù再进宫；

    当年屏风在，犹见月色融。

    由此可以想见先帝与皇太后笃笃深情，这真是凄婉优雅的事。

    --------------------------

    【1】保元元年(1156)七月鸟羽法皇去世，崇德上皇赴殓，被拒，大怒，又因积愤，乃召源为义、平忠正等yù行政变。后白河法皇召为义子义朝，忠正侄清盛拒之。崇德上皇兵败，后被迁于赞岐，改称赞岐院，死于一一六四年。为义、忠正伏诛，史称保元之乱。

    【2】参见第一卷第三节注二。

    【3】永历(1160)、应保(11611162)都是二条天皇的年号。当时天皇之上还有上皇，上皇也有权施政，称为院政。

    【4】即已经让位的后白河法皇和他的儿子二条天皇。

    【5】指藤原多子，德大寺实定的姐姐，左大臣赖长的养女。

    【6】二条天皇是日本第七十八代天皇(11581165年在位)，他父亲后白河天皇在位三年便让位给他。后白河天皇之前是近卫天皇；近卫是后白河的弟弟，三岁登基，十七岁就死了。近卫天皇是二条天皇的叔父。二条天皇于永历元年(1165)正月立近卫后藤原多子为皇后。

    【7】借用《长恨歌》的故事，唐玄宗好色，经高力士为他访求，乃得杨贵妃。

    【8】据中国《北史》，有“天子无父”的话，日本典籍则见于《增镜》卷九；《源平盛衰记》里说是醍醐天皇的话。

    【9】在佛教中认为能守十戒不犯十恶即是十善。十恶即杀生，偷盗，邪yín，妄语，两舌，恶口，绮语，贪yù，嗔恚，邪视。

    【10】近卫天皇于久寿二年(1155)去世。

    【11】“竹节”与“忧患之时”谐音，暗指当年先帝驾崩的忧患。“不义名”，原文为“无先例的名声”。

    【12】圣贤屏风上共画着三十二人，都是中国历代名臣。

    【13】李将军即汉武帝时的李广。

    【14】小野道风是平安朝的著名书法家。

    【15】巨势金冈是平安朝画家，据《扶桑略记》所载，他于仁和四年(888)在清凉殿画了这些画。

    --------------------------

    八

    立匾的纠纷

    永万元年(1165)春天，传说天皇身患疾病，到了入夏时节，病势越发沉重起来，因此，大藏大辅【1】伊吉兼盛的女儿所生的第一皇子，刚刚两岁，便传说将要立为太子，到了六月二十五日，匆匆宣旨立为亲王，当夜便受禅登基了。因为事情发生得太突然，天下人全都惶惶不安。据通晓故事的人说，在日本有几位童年登基的天皇，清和天皇【2】九岁接受文德天皇禅位，当时是效仿中国周公辅成王，南面临朝，代理朝政的先例，由外祖父忠仁公【3】辅佐幼主。这是摄政的发端。以

『加入书签，方便阅读』