“孝渊欧尼，我是说电影里那个nny的名字拼写是一一n一n一y，和sunny欧尼的名字是不一样的！”徐贤耐心地解释着。

    这时候jessica也找到了这部电影相关的网路资料，她放下手机，她转过头来诧异地说：“忙内说的一点没错，话说忙内你竟然看过这部电影？看介绍，它在美国是r级，在韩国这边也是十八禁”

    “呀，忙内，你还真的偷偷去看十八禁电影了？看来你真的长大了啊！为什么不叫上我一起去？”允儿咧开她的鳄鱼嘴，用力摇晃着徐贤的身体，有点哭笑不得地嚷嚷道。

    允儿的一句话，又将女孩们的注意力集中到徐贤身上来，几位欧尼都似笑非笑地转头望着徐贤，等待她给出一个“合理”的解释。

    “阿妮欧（韩文不是）！”徐贤不自在地挣了挣双臂，但没能摆脱允儿的“束缚”，然后抬手捋了捋因为被摇晃而散落的长发，习惯性地垂下眼皮回避欧尼们虎视眈眈的目光，这才开口道，“之前学校里有一节《电影表演艺术史》的课程里，申教授提到了马龙?白兰度和阿尔?帕西诺两人在这部电影里的对手戏，后来，我出于好奇就去找来这部电影的dvd，学习了几遍”

    “申教授的《电影表演艺术史》？我怎么没印象”允儿皱眉楞了一下。

    允儿和徐贤同为东国大学戏剧电影系的学生，虽然允儿比徐贤入学早一年，但是因为课程选修的缘故，出于笔记心得之类交流方便的缘故，很多课两人是有意地选在一起上的。

    “那堂课，允儿欧尼你似乎有广告拍摄行程，所以请假没有去！”徐贤想了想回答道。

    允儿这才哑口无言。

    好吧，既然是出于学习钻研的理由，忙内瞒着大家偷偷去看十八禁电影的事，似乎也没法指责她什么，女孩们这才将注意力转回段杉杉的身上。

    “就像我们忙内说的那样，电影里是有个nny，但不是sunny！你还有什么要解释的吗？”jessica得意洋洋地问道。

    “我起的名字是中文的‘杉尼’两字，本来就是音译，发音对得上就没问题啊！确实有个美国人叫杉尼这个发音的名字，不是吗？”段杉杉振振有词地回答，“就拿你们忙内来说吧，韩文叫做??，英文名是se一_h，天朝大陆的饭圈和媒体管她叫徐贤，台湾那边则译做徐玄——还不都是同一个人？”

    这个深入浅出的例子一举，jessica顿时傻眼了。

    当策划之前，我可是个写手，比咬文嚼字的功夫，在这屋子里的三十来人里面，我还真有自信没人能赢得了我。再说了，之前混迹疯人町c战国联盟和生命的时候，可没少和别人论战，“能言善辩”的名头在圈内也算是广为人知，就连我在赤军的小说《汉魏文魁》里客串出场的龙套段思阙都是个超级大喷子你们几个小姑娘还想争得赢我？

    段杉杉沾沾自喜地得意着，举起面前的酒杯，惬意地一口喝干。

    “喂，段叔，我记得nny的标准中文译名是桑尼吧？是桑叶的桑才对！”对段杉杉那股得意洋洋的样子有点儿看不过眼，若樱忍不住站在jessica那边替她出头说了一句。

    她读的是旅游与酒店管理专业，自然背过不少外文名的中文标准音译，nny这个意大利名也是其中之一。

    “你也知道我是在闽省长大的，不管是三人行的‘三’c桑叶的‘桑’c杉木的‘杉’还是商人的‘商’，对我来说都是同一个音。音译嘛不用那么较真，发音没差就行了！”段杉杉脸不红心不跳地狡辩道。

    这会儿闽省口音反而成了他的诡辩理由之一了？

    “我从未见过有如此厚颜无耻之人！”车光龙摇头苦笑一下，引用一句电视剧《三国演义》里诸葛亮骂死王朗的名

『加入书签，方便阅读』