那时的我有多么痛苦，你是不会明白的。”

    “好吧，现在就让那些事情过去吧，不用再说了。”我不耐烦地打断了她，“现在一切都很好，这就够了。”

    “但愿能善始善终。”她说，“不过，请你相信我，还是要小心行事。最好让罗切斯特先生和你保持一定的距离。既不要太自信，也不要太相信他，像他那样有身份和地位的绅士绝对不可能娶一位家庭教师。”

    我的怒火快控制不住了，还好就在这个时候，阿德拉跑了进来。

    “让我去——也让我去米尔科特！”她嚷嚷道，“罗切斯特先生不肯让我去，但是新马车里明明还有空位。求他让我去吧，小姐。”

    “我会的，阿德拉。”我赶忙和她一起离开了，因为我现在很愿意逃离这个丧气的监视者。马车已经准备妥当。他们绕道将它停在了前门，我的主人正在石子路上踱步，派洛特一会儿跑在他的前面，一会儿又跑到后面去。

    “阿德拉可以跟我们一起去吗，先生？”

    “我已经告诉过她不行了。我不要那个小丫头，我只要你。”

    “请无论如何都让她去吧，罗切斯特先生，那样会更好些。”

    “不行，她会碍事。”

    他严厉的样子让我想起了费尔法克斯太太令人寒心的警告，还有那些让我感觉扫兴的疑虑，在我充满期待的心上蒙上了一层虚幻的阴影。我原本认为自己可以左右他，可是现在我已经少了一半的自信。我正要服从他，不再规劝时，他扶我进了马车，看了看我的脸。

    “怎么了？”他问道，“脸上的阳光全都不见了。你真的这么希望让这孩子去吗？要是把她留下来，你会不高兴吗？”

    “我很想让她去，先生。”

    “那就去戴上你的帽子，像闪电一样快地赶回来！”他向阿德拉大声喊道。

    她用最快的速度按照他的吩咐去做了。

    “打扰我们一个早上就算了吧。”他说，“反正我马上就要得到你了——你的思想c你的谈话，还有你的陪伴——你的这辈子都是我的了。”

    阿德拉刚被抱上车，就开始亲吻我，以此来表示对我的感激之情，之后她被放在车内的一个角落里。她用眼睛偷瞟我坐着的地方，因为我邻座的那一位太过严肃，让她拘谨起来。从目前的情况来看，他现在神情严厉，所以她不敢发表自己的意见，也不敢问问题。

    “让她到我这边来坐吧。”我恳求道，“可能她碍着你了，先生。我这边很空呢。”

    他一把将她像小狗一样拎起来，递给我。“我要送她去学校。”他说。不过，这时他的脸上还挂着笑容。

    阿德拉听了就问他，是不是自己去学校，不能和小姐在一起了。

    “是的，”他回答道，“不和小姐在一起了。因为我要带小姐到月亮上去，到火山顶端的一个白色山谷中寻找一个山洞，小姐和我要住在里面，只和我一个人。”

    “那她会没有东西吃的，你会把她饿死的。”阿德拉说。

    “我会日夜采集吗哪 1给她，月亮上的平原和山边白茫茫一片都是吗哪，阿德拉。”

    “那她用什么生火取暖呢？”

    “火会自己从月亮山上喷出来。如果她冷了，我就把她带到山巅，让她躺在火山口的边上。”

    “哦，让她躺在那里该有多糟糕啊，多么不舒服啊！还有衣服呢，她还需要换衣服，衣服坏了，去哪里弄新的来呢？”

    就连罗切斯特先生自己也搞不明白了。“哼！”他说，“那你会怎么办呢，阿德拉？动动脑筋，想个好办法。用一片白云或者一片粉红色的云朵做件长袍，你觉得怎么样？一道彩虹做围巾，就足够了。”

    “我觉得她现在这样比较好。

『加入书签，方便阅读』