痕迹，褶皱也都熨烫平整了。还有我的鞋子和袜子，都已经刷洗得干干净净了。房间里已经备好了洗漱用品，有一把梳子和刷子，这样就可以将头发梳整齐了。我疲惫地挣扎了一番，每过五分钟就休息一下，最后终于把衣服穿好了。因为比之前瘦了许多，所以衣服穿在身上有一些宽松。不过，披肩可以掩盖这个不足。现在我又变得清爽体面了。我扶着栏杆，下了石头楼梯，走过一条低矮窄小的过道，来到了厨房。

    整个厨房里都弥漫着新鲜面包的香气和熊熊炉火的暖意。汉娜此时正在烤面包。正如大家都知道的一样，偏见是很难从那些没有受过教育的心中根除的。它如同夹缝中生存的种子，既顽固又坚定。她刚看到我的时候，表情依旧是冰冷僵硬的，但是慢慢地开始有了缓和。当她看到我穿着如此体面的时候，居然笑了起来。

    “哎，你怎么起来了呢？”她说，“你现在一定感觉好些了吧。如果你愿意，可以坐在火炉边我的椅子上。”说着她用手指了指那把摇椅。我坐了下来。她继续忙碌着，不时用余光看我一眼。她一边将烤炉里的面包拿出来，一边看着我，直截了当地问道：“你来这里之前也是以讨饭为生吗？”

    我听到这句话很生气，但是我知道生气不是明智的选择，并且我曾经是像乞丐一样出现在她的面前。所以，我用平静而强硬的语气回答道：“你误以为我是乞丐了。我并不是乞丐，如同你或者你的小姐们不是乞丐一样。”

    她停顿了一下，说：“那我就不明白了。我看，你应该既没有房子，也没有钱吧？”

    “没有房子或者钱，可并不一定就是乞丐啊。”

    “你读过书吗？”她立刻问道。

    “是的，读过很多书。”

    “你应该没有去过寄宿学校吧？”

    “我在寄宿学校待了八年。”

    她的眼睛瞪得很大，问道：“那你为什么还不能养活自己？”

    “我养活过自己，并且我以后也可以养活自己。——你拿这些醋栗做什么？”我看见她端出一篮子醋栗，所以问道。

    “做酱。”

    “给我吧，我来帮你。”

    “不，什么都不需要你做。”

    “可是我总得做些什么才好。你就让我做吧。”

    她同意了，还拿来一块干净的毛巾让我铺在衣服上面，她说：“铺上吧，别把你的衣服弄脏了。”

    “你应该没做过用人的活吧，看你的手不像。”她继续说，“你原来是做裁缝的吗？”

    “不是，你猜错了。还是先不要管我以前是做什么的了，也不要再为我的事情伤脑筋了。但是，你能告诉我，你们这栋房子叫什么名字吗？”

    “有人叫它泽居，也有人叫它沼泽居。”

    “那么，住在这里的那位先生是圣约翰先生吗？”

    “不，他不在这里住，只是偶尔过来小住几天。他的家在莫尔顿教区。”

    “距离这边几英里的那个村子吗？”

    “是的。”

    “他是做什么的？”

    “是个牧师。”

    我还记得，我曾经要求见这位牧师，而当时牧师的管家给我的答复，我也记得很清楚。

    “那么，这里就是他父亲的家吧？”

    “没错。老里弗斯先生确实在这里住过，他父亲c他祖父c他曾祖父也住在这里。”

    “那么，那位先生的名字一定是圣约翰里弗斯先生。”

    “是的，圣约翰是他受洗礼时的名字。”

    “他的两个妹妹，一个叫黛安娜，另一个叫玛丽里弗斯，对吗？”

    “是的。”

    “他们的父亲去世了？”

    “嗯，三个星期前中风

『加入书签，方便阅读』