，他的外表呢？我忘了你是怎么描述他的外表的，是不是那种一点儿经验都没有的牧师，会被自己扎的白领巾弄得气都透不过来？还经常穿着一双厚底高帮的靴子，看起来就像踩着高跷一样滑稽，对吗？”

    “圣约翰算得上是一位英俊的男人，穿着打扮十分得体，他的个子很高，而且皮肤白皙，眼睛是那种蓝宝石的颜色，还有，他的鼻梁笔挺。”

    他自言自语道：“见他的鬼去！”之后又将身子转向我，说：“那你——你喜欢他，对吗？”

    “是的，先生，我喜欢他。我之前已经回答过这个问题了。”

    毫无疑问，我很清楚说话人的用意，此时他的心中已经满怀嫉妒了，它将他虏获，并且施加刑罚。但我觉得这对他的身体是有好处的，免得让他想起那些忧郁的回忆，并让他免受心痛的折磨。所以，我还不想这么快将嫉妒这条毒蛇驱走。

    “或许你已经不愿意坐在我的膝头了，对吗，爱小姐？”接着就是这句毫无征兆c意料之外的话。

    “为什么不呢，罗切斯特先生？”

    “因为你刚才向我描绘的图像已经呈现出一种强烈的对比了。你的话巧妙地勾画出一位俊美的阿波罗。他现在在你的印象和记忆中是一位‘个子很高，而且皮肤白皙，眼睛是那种蓝宝石的颜色，还有，他的鼻梁笔挺’。但是在你面前的，是一个伏尔甘——一个铁匠，他的皮肤不白皙，而是褐色的；他没有高挑的身材，只是肩膀很宽，并且眼睛是瞎的，腿是瘸的。”

    “哦，在此之前，我可没有想到这么多。不过，先生，你现在看起来真的有些像火神啊。”

    “好了——你可以走了，离开我吧，小姐。不过，在你走之前（他将我抱得更紧了），还得回答我几个问题。”他停顿了一下。

    “什么问题呢，罗切斯特先生？”

    接下来便是一个接一个的问题，哦，应该算是盘问：“圣约翰在还不知道你是他的表妹时，就让你去做莫尔顿学校的教师了？”

    “是的。”

    “那么你们时常碰面吗？他会常常去学校看你或者看学校的情况吗？”

    “他每天都去啊，所以我们每天都会见面。”

    “那么他赞同你制订的一些计划吗，简？哦，当然，我知道你的那些计划一定非常巧妙，因为你很有天赋，做什么事情都很优秀。”

    “是的——他赞同。”

    “那么他会从你身上发现许多他意料之外的惊喜吗？因为你身上的某些才艺和特点是令人惊喜的。”

    “这个我就不知道了。”

    “你说你住的小屋就在学校附近，那么他去那里看过你吗？”

    “有时他会去。”

    “晚上的时候也去过吗？”

    “嗯，去过一两次。”

    他此时停顿了一下，之后继续问：“当你们都知道彼此就是表兄妹的关系后，你又和他以及他的妹妹们一起生活了多长时间？”

    “五个月。”

    “里弗斯和家里的女士们在一起的时间多吗？”

    “嗯，很多，因为他的书房就是会客厅，而且我们的书房也在那里。只不过他坐在窗边，我们坐在桌旁。”

    “他读过的书很多吗？”

    “很多。”

    “他平日里读些什么？”

    “印度斯坦语。”

    “那么，你呢，你那个时候在做什么？”

    “刚开始的时候学习德语。”

    “是他教你吗？”

    “他不懂德语。”

    “那么他什么都没有教你吗？”

    “教了，他教过我一点儿印度斯坦语。”

    “里弗斯教你印度斯坦语？”

『加入书签，方便阅读』