,那场震惊中外的巨大游行,当时的交通总长曹汝霖的宅院还被焚烧,不可谓不激烈。但是运动过后,以英法为代表的和会主要决定国,并没有理会民国的诉求,承认了日本提出的继承德国在山东的权利。
而当时的段祺瑞政府,迫于欧洲,尤其是英法的压力,镇压了当时的学生游行运动。
好处没捞着,还惹了一身骚。
这就是当年还作为在野党的曹锟对运动的最大理解,让他想不透的是,在上海的学生工人,甚至商会的反英运动,竟然最后以成功结束。不仅,那会了部分主权,尤其是‘盐税’这块蛋糕,足够吃撑整个直系军阀和上海的银行家。
要是这样的好事,能够接二连三的来……
曹锟胡思乱想之中,猛然打了个哆嗦,刀尖上跳舞,固然*迭起,技艺非凡,但一个不好就要非死就伤,实在是太过于孟浪。
“没有问题!不过……”
足足看了将近半个消失,王学谦放下文件,对曹锟说道。因为是国书,他不得不打起十二分的精神来仔细琢磨文字之间的关联和可能出现的偏颇,就是文字上的一字之差,也可能造成意想不到的麻烦。
嘴唇上有些灰白的浓密八字胡须,忍不住抖动几下,曹锟似乎已经习惯了文人政客的那种欲言又止的内敛的表达方式,苦笑道:“子高,但说无妨。”
“最好签署的文件中,还有一份拉丁文翻译的文件,内容一样,但作为校准解释。不然,英国人用英文的解释,我们用中文的解释,如果相安无事自然好,万一闹出一些矛盾出来,必然会造成谁都不认账的结局。”自从《南京条约》之后,中英签署的文件,都是中方认的是中文的文件,英方把英文文件作为解释。
可以说,签署文件的任何一方,都把最终的解释权给了自己。
在出现分歧的时候。最后成了强权的武力宣扬。王学谦提出的建议只能是以防万一,也算是在曹锟面前发出自己的声音,用意不在于建议的本身。而在于曹锟是否会认真。从而判断,他在曹锟心目中的重要地位。然后一再的试探对方的底线,从而谋求利益最大化。
不知不觉之间,王学谦已经渐渐的从一个商人,越来越像个政客了。
只是这种转变,他自己感受的并不深刻。
“拉丁文?”
曹锟织布愣登的看了一眼侄子曹士杰,他的世界里,除了认识不多的汉字,至于汉字之外的。满文他倒是清楚,主要是他生活在清末时代,燕京的不少衙门都是满文和汉字结合着用。虽说知道是满文,但他也不认识。其他的文字,他就知道一个‘洋文’。
至于是英吉利的洋文,还是法兰西的洋文,他们中间有什么区别,都是一概不知。
王学谦解释道:“就是意大利国的古代文字,是古罗马人使用的文字,以死板。缺少变化为人们熟知。在欧洲,古罗马和古希腊被誉为欧洲文明的起源。拉丁文在欧美大量使用在法律、文典、宗教等诠释内容不能有歧义的文字中,而在欧洲外交中。作为第三语言解释签署文件。有时,更会成为国书的起草文字。”
“拉丁文!拉丁文!”
曹锟最终碎念着,心里头却是烦闷不已,这些东西他都不懂,古罗马、古希腊?是什么玩意,他哪里知道。要是说三国?他倒是能说上几天几夜。
“顾少川学的是法律,肯定精通拉丁文。”王学谦开口道。
曹锟担心道:“他一个人,能忙得过来吗?”
其实曹锟对顾维钧的接触不多,只有见过两次面。他甚至从对方的眼神中能够看出来。顾维钧似乎对军队出身的人,都带着一种若即若离的轻视。所以。他口中的担心,并非是担心。而是存有不信任的因素。
王学谦细细
『加入书签,方便阅读』