凯诺答应一声，跑到屋子后面去翻，过了一会儿，他拿着一本书过来递给我：“这是我爷爷让我给您的书先生。”

    “我的眼睛已经瞎了，不能再教你什么，你需要自己学习。”古来阿斯说：“你必须看这个书，并且记住它。”

    我拿过来一看，有半寸厚，黑色的兽皮封面，上面有些被虫子蛀出来的小洞，但是封面上没有书名，翻开扉页，上面潦草地大写着一个英文单词“dicti一naries（辞典）”，下面写着个人名：ileylevn（威利·莱文森），别的什么都没。

    翻开看，里面是淡黄的书页，纸张很薄，但是很坚韧，仔细看还能看到有些纹理，像是叶脉，原来这种纸张是用一种树叶加工而成的。上面用黑色的墨水手写着密密麻麻的文字，开始是一篇很长的英文序言。

    里面的内容有两部分，一部分是英文字母，一部分是一种看不懂的古怪符号。

    “这是一本日耳曼语和图语对译的词典，”古来阿斯说：“是100多年前，一位偶然来到这里的地球学者写的，这书只在地球人中间流传，很少，都是抄本，这本是我在年轻的时候抄写的。它能帮你很快学会图语，并认识图此赞刚文字。如果有不懂的，你可以问我，也可以问凯诺。”

    “太好了，谢谢您！”我很高兴，对我来说，没有比看书更容易的事情了。

    凯诺给我安排住处，这个屋子共有四个房间，中间的客厅是一个，右边小的格米拉住，左边的房间古来阿斯和凯诺住，后面的一个房间是仓库，里面堆放着杂物。外面还有个小屋子，是厨房——看来这里人的生活习俗有点象地球人。

    但是古来阿斯的房间住两个人已经很挤，我只能在客厅的最里面角落里收拾出一块地方来，铺上木板和一种厚厚的草席（他们叫“耳服”）当床。

    吃饭很简单，用一种象豆子一样的谷物煮成饭，一些蔬菜和树叶煮熟加点咸的或甜的佐料当菜，可我惊奇地发现这里竟然也有小麦，因为那种豆子一样的谷物里混杂着一些小麦，和地球上的一模一样。

    此后的七八天，古来阿斯不许我出门，因为我不会说图语，出去不能交流，太危险。只是蹲在家里读那本书，不懂的他就给我讲，主要是将图语字母的拼读以及语法，让凯诺教我书写。

    期间经常有人来，取走凯诺c格米拉抄写的书页和绘制的图形，还有人找古来阿斯占卜，古来阿斯就用那种细长的黑木片给他们占卜，他们都会留下些圆形的金属币，赤红色的金属，看上去象红铜，上面带着些图案和图文，但是金银我一点没见到，更没见到什么遍地的宝石，扎来扎尔那个大骗子！

    古来阿斯祖孙三人在山谷里被称为“阿佩安雅斯（有智慧的人）”，他们主要靠给人家写文书c做账c抄书c画图c制表为生，古来阿斯还是巫师，会占卜，属于山谷中最有学问的文化人，因为这里99人都是不识字的文盲，他们只是尚武，贵族一般是文武兼修，而平民基本上没有人学习文化，需要写字了，就来找古来阿斯祖孙三人代笔。

    图文是记录图语的一种记音文字，39个字母，形状古古怪怪的，用来拼写图语词汇，字母并不多，但是还有些缀加符号，除了标点符号外，还有一些标声调和读法的符号，他们称为“鹿噶（别符）”，足有七八种，一个词语，加不加别符读法不同，意思也不同。

    比如说“穆赫拉”这个词，如果什么都不加，意思是“天神”，“穆赫”的意思是“天”，“拉”的意思是“神”，但是如果在上面加上两点，就要读“穆一赫拉”，意思是“至尊的”，用为皇帝的专用尊称，相当于“陛下”；如果在下面加条象波浪线一样的短线，就要读“穆赫一拉”，意思是“有能力的”或“多才多艺的”，又成了形容词，就这么

『加入书签，方便阅读』