上看到一篇介绍台风之文，开宗明义便曰：「台风者，从英文翻译过来的名词也。」不禁吓了一大跳。台风如果是翻译过来的名词，则孔丘先生危矣，孔丘先生岂不也成了「康弗雪斯」翻译过来的人物也。盲目虚骄固教人脊椎发酸，一见洋大人就翘腿撒尿，也实在受不住。然而连《辞海》上都如此写，我们还说个啥？英文中单音节的字不多，据柏杨先生所知者，仅有二焉，一是「叩头」，一是「台风」，福建人口头固说「风台」，但文字上（如福建志书），硬写的是台风也。其实这件事用不着引经据典，只按常理，就可判断。盖这种要命的风在西太平洋刮了五千年，小民纵然其愚如猪，也不致不知道它是啥风。尤其是中国人，把风分得再细不过，有「台风」焉，大风也。有「台风」焉，发声的风也。有「飑风」焉，暴风也。有「风」焉，凉风也。有「#CNS:3-6225#风」焉，惊风也。有「风」焉，西方之风也。有「飙风」焉，骇风也。有「飓风」焉，狂风也。有「风」焉，不停息的风也。有「台风」焉，慢慢的风也。有「台风」焉，强烈的风也。呜呼，对啥风都有称呼，偏偏对每年都要三至五至，要命的家伙没有称呼，必须等洋大人指而告曰：「它是台风」，中国人才恍然大悟，天下有此理乎？

    英文万岁

    谈起来「原文」，真是中华民族的一场浩劫，不知道五胡乱华，以及元初清初时，中国知识份子是不是也同样手捧「原文」而猛读？六朝便有诗云：「汉儿学得胡儿语，站在城头骂汉人。」这种丑态似乎只限言语，现在看来固无足奇也。如今胡语吃不开，英文取而代之，中国人骂中国人，只好用英文矣。前年报载，复

    笔趣阁读书免费小说阅读_www.biqugedu.com

『加入书签，方便阅读』