翻译出来的经文时，一灯大师意有所动，嘴里反复念道：“阿斯提、乌陀阿帕忒、瞿利提罗拘陀、拿摩、帕拉跋陀……瞿利提罗拘陀、瞿利提罗拘陀……”

    就在他愣神之时，瑛姑原本覆在大师中枢穴上的手猛颤，只觉得一阵刚猛的内力将她震开，随即一灯大师被控制住的正邪两束真气便如同开了闸的洪水，喷薄涌出督脉，何足道孤掌难鸣，收挽不住，大惊：“臭小子！”

    那守在大师气海下游的郭破虏便如同一夫当关，眼睁睁看着千钧的压力向自己扑面而来。

    “破虏！”这一变故发生得如此突然，众人都来不及去阻拦。

    便听得一灯大师口念一声佛号，原本右手腕上牵着的细线被他挣断，大师使了一个跟破虏一阳指不一样的手法，点在自己腰眼。

    刹那间风静浪平。

    郭破虏本来准备闭目受了这大师半年功力的重重一击，没想到睁开眼自己却安然无恙。郭芙郭襄连忙扑过来问他的安危，周伯通这头还搭着大师另一只手上的线，摸到大师脉象平稳，却再没有一丝内力，禁不住瞠目结舌。

    “想不到老衲苦苦参修段家先辈的六脉神剑，最后却用在了自己身上，”一灯大师语气疲惫而释然，他看向瑛姑，摇头叹道，“天意啊天意——”

    此刻他自废武功，不过是一个耄耋之年的慈颜老叟，郭襄和郭破虏扶他坐好，听他细细道来。

    一灯大师先看向杨过：“杨施主刚说到，你向草堂寺的阿含师父问的那句总纲里的话的汉文意思，阿含师父说，这句话意思是‘从前在北方大路上，有一座瞿利提罗拘陀山……’”

    “是，”杨过颔首，“阿含师父说，这‘瞿利提罗拘陀’的含义，便是佛教中的‘耆阇崛’山，是佛教一处重要灵山，而九阴真经的作者黄裳便是假托是这座山的仙人传授了他口诀，他便是从此悟道，写就了现在这部经文。”

    “不对不对，”一灯大师摇头，“这位阿含师父是佛门中人，却对道家一无所知。黄裳本是修道之人，又不曾修过佛，他请人将汉文经书总纲中的道家秘言译成梵文，然后再被阿含法师的师父翻译成汉文的佛门之言，早已是几经误传。黄裳原文写的这个山确有其实，只不过被僧人依照佛家用语习俗，译成了它的梵文‘瞿利提罗拘陀’，到了草堂寺这里，又被理解成了汉文的‘耆阇崛’，即‘瞿利提罗拘陀’的另一个音译别名。而这‘瞿利提罗拘陀’按字面的意思，却是‘鹫头’之意，也有人称这山为‘灵鹫峰’……”

    “灵鹫峰？”在座之人忍不住发问。

    大师微眯眼，仿佛在回忆：“这两百年前的江湖旧事，恐怕再过不久，也要随老衲一并入土为安了——”笔趣阁读书免费小说阅读_www.biqugedu.com

『加入书签，方便阅读』