日安，尊敬的参将大人，实在感到万分的抱歉，安得臣先生已经很努力在学习贵国的语言，但为了让您有一次舒适的沟通，此次请允许我代为翻译。”

    “首先，我是你口中所说的参将大人的长子，也是唯一的儿子，长安城里只有一位参将，这里确实是他的府邸，如果你们确定找的是参将的话；其次，我接受你的建议，值得一提的是，你的官话很标准。”

    霍摇山打量三个搭配奇怪的人，目光望着那浅黄色皮肤的小个子，他原以为那个人才会是三人中的翻译，而不是这个官话很标准的黑大个。

    黑大个很明显从眼前尊敬的小贵人眼神中理解了对方的困惑，他曾在马六甲给汉人富商当过三个月的仆人，很了解汉人的一些蕴藏着言谈举止中的潜语言。

    黑大个介绍道：“这位是李达尔，他并非是汉人，而是马六甲人，他会听一些汉话，但说得并不太流利，我在离开南京时听说大皇帝陛下已经接受了马六甲国王的国书，按照贵国制定的外交规则，李达尔应该属于贵国藩臣的子民，换句话说，您的家族也是他等级之上的贵族。”

    这时，李达尔忽然低声对着黑大个挤眉弄眼说了一通，使用的是一种奇怪的语言，口气神态颇不善。

    霍摇山眨眨眼，笑道：“也许李达尔和你有些麻烦，作为他的贵族，我想或许我能为你们调停，你们挂着十字架，或许还保有决斗的神圣概念，恰好这里有位安得臣神父，而我作为贵族十分乐意做你们的裁判，来吧，或许我可以赞助你们两柄剑。”

    “不不不！”

    安得臣c李达尔c黑大个三个变了脸色，前两人或许说话还有些困难，毕竟发声习惯很难改变，但听个大概还是没问题的，故而听了霍摇山的玩笑话，纷纷求饶，唯恐这位小贵族玩心上来，真的硬逼着两个教中兄弟拿剑决斗。

    黑大个解释道：“李达尔并非有意在您面前隐瞒什么，他说的是他的母语，希伯来语。他对我刚刚像您介绍他是马六甲人感到不满，他向我强调他是一位犹太人，他向马六甲国王奉献财宝只是为了更方便地获取商业利益，我刚刚已经像他道歉了。”

    霍摇山扯扯嘴：“我无意与李达尔的身份认同有任何怀疑，只是”

    霍摇山默默在胸前画了个十字。

    李达尔立刻低下了高傲的头颅，看来这是个有故事的犹太人，黄犹太。

    安得臣眼前一亮，发现这位小贵族对他们并不像押解他们的官员那样不理解，跟着霍摇山的动作，也画了个十字，阿门。

    霍摇山耸耸肩，真觉得他们几人有趣，逗了几句，这才说起正事，“你们来这里究竟是为了什么？”

    安得臣忙从怀里递出一封信，黑大个从旁解释道：“这是您祖母的信，是他邀请我们来这里的，为了送您一份生日礼物，为此您祖母凭借她个人的威望为我们获取了礼部的通关文凭，安得臣先生认为这是一个了解贵国的机会，于是我们来了。”

    霍摇山不动声色的皱了皱眉，一个传教士和两个土著教民，来到这陌生的内陆，几乎与间谍是画上等号的。

    他边拆卸阅览，边随口问道：“能说说你们几个是怎么来到这个国家的吗？”

    黑大个介绍道：“安得臣先生在西方是有名望的人，他受聘法国国王整理他的宫廷书籍，教皇冕下需要一位虔诚的有学识的教中兄弟来到东方，撰写一份考察报告，以方便枢机主教团各位大人们决策该以怎样的力度和方式来东方传播主的福音。”

    “安得臣先生因此谢绝了法国国王的挽留，同样放弃了在波尔多一处富庶教区的神甫职位。为了主，他接受了教皇冕下的任命，带着一笔路费在里斯本坐葡萄牙人的远洋船来到了印度，从印度登船来到了马六甲。”

    “可以，继

『加入书签，方便阅读』