怜之子秀，能慰此翁愁。只yù连墙住，胡为下邑留。黄尘诗思尽，乞与四山秋。’孙内翰见谓曰：‘此诗卒章，岂用‘诗思人间尽，今将入海求’之意耶！

    （《室中语》）

    取其意

    晁元忠西归诗：‘安得龙山潮，驾回安河水。水从楼前来，中有美人泪。’

    韩子苍取其意，以代葛亚卿作诗云：‘君住江滨起画楼，妾居海角送潮头。潮中有妾相思泪，流到楼前更不流。’唐孙叔向有经昭应温泉诗云：‘一道泉回绕御沟，先皇曾向此中游。虽然水是无情物，也到宫前咽不流。’子苍末句，又用孙语也。（《复斋漫录》）

    意同辞异

    ‘天街小雨润如酥，草色遥看近却无。最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。’

    此退之早春诗也。‘荷尽已无擎雨盖，菊残惟有傲霜枝。一年好处君须记，正是橙黄橘绿时。’此子瞻初冬诗也。二诗意同而辞殊，皆曲尽其妙。（《渔隐》）

    辞同意异

    子初喜杜紫微‘南山与秋色，气势两相高’语，已乃知出於老杜‘千崖秋气高’，盖一语领略尽秋色也。然二家言崖间秋气耳，犹未及江天水国气象宠阔处。一日雨后，过太湖，泊舟洞庭山下，乃得句云：‘木落洞庭秋。’或云：此蹈袭‘枫落吴江冷’语，第变‘冷’为‘秋’则气象自不同。彼记时耳，是安知秋色之高，尽在洞庭里许乎。此渊源自楚骚中来。九歌云：‘洞庭波兮木叶下。’

    其陶写物象，宠放如此。诗可以易言哉！（休斋）

    即旧为新

    庾信宇文盛墓志铭云：‘受图黄石，不无师表之心；学剑白猿，遂得风云之志。’牧之题李西平宅诗云：‘受图黄石老，学剑白猿翁。’亦即旧为新之一端也。（潘子真诗话）

    摹拟

    许昌西湖展江亭成，宋元宪留题云：‘凿开鱼鸟忘情地，展尽江湖极目天’

    之句，皆以谓旷古未有此语。然本於五代马殷据潭州时建明月圃，命幕客徐仲雅赋诗云：‘凿开青帝春风圃，移下娥夜月楼。’用古句摹拟，词人类如此。但有胜与否耳。（《西清诗话》）

    剽窃

    余旧见颜持约所画淡墨杏花，题小诗于后，仍题持约二字，意谓此诗必持约所作。比因阅唐宋类诗，言知是罗隐作，乃持约窃之耳。诗云：‘暖气潜催次第春，梅花已谢杏花新。半开半落闲园里，何异荣枯世上人。’古之诗人如王维，犹窃李嘉‘水田飞白鹭，夏木啭黄鹂。’僧惠崇为其徒所嘲云：‘河分冈势司空曙，春入烧痕刘长卿。不是师兄多犯古，古人诗句犯师兄。’皆可轩渠一笑也。

    （《渔隐》）

    相袭

    公尝有诗送李节夫云：‘治声临颍复临川，籍甚临江已预傅。’仆曰正如王介甫同官同齿复同科，朋友婚姻分最多。’公笑曰：偶尔！（《室中语》）

    一日，因论诗，粹中曰鲁直清江引：‘浑家醉着篷底眠，舟在寒沙夜潮落。’

    说尽渔父快活。公曰：‘醉着’二字，是用韩屋‘渔翁醉着无人唤。’（《室中语》）

    一日，有坐客问公曰：全用古人一句可乎？公曰：然，如杜少陵诗云：‘使君自有fù’，‘而无车马喧’之类是也。（《室中语》）

    袭全句

    东坡送人守嘉州古诗，其中云：‘峨眉山月半输秋，影入平羌江水流。谪仙此语谁解道，请君见月时登楼。’上雨句全是李谪仙诗，故继之以‘谪仙此语谁解道，请君见月时登楼’之句。此格木出於李谪仙。其诗云：‘解道澄江净如练，令人还忆谢元晖。’盖‘澄江净如练’即元晖全句也。后人袭用此格，愈变愈工。

    （《渔隐》）

    依仿太甚

    东坡作藏春

『加入书签，方便阅读』