依赞三数年，借博封诰[52]，以光泉壤。”母亦知无恶，但惧不能延宗嗣。女曰:”子女惟天所授。

    郎君注福籍[53]，有亢宗子三[54]，不以鬼妻而遂夺也。”母信之，与子议。宁喜，因列筵告戚党。或请觌新妇，女慨然华妆出，一堂尽眙[55]，反不疑其鬼，疑为仙。由是五党诸内眷[56]，咸执贽以贺，争拜识之。女善画兰梅，辄以尺幅酬答，得者藏什袭[57]，以为荣。

    一日，俯颈窗前，怊怅若失[5八]。忽问:”革囊何在”曰:”以卿畏之，故缄置他所。”曰:”妾受生气已久，当不复畏，宜取挂huang头。”宁诘其意，曰:”三日来，心怔忡无停息[59]，意金华妖物，恨妾远遁，恐旦晚寻及也。”宁果携革囊来。女反复审视，曰:”此剑仙将盛人头者也。敝败至此，不知杀人几何许!

    俞小凡版聂小倩

    俞小凡版聂小倩

    妾今日视之，肌犹粟栗[60]。”乃悬之。次日，又命移悬户上。夜对烛坐，约宁勿寝。歘有一物，如飞鸟堕。女惊匿夹幕间[61]。

    宁视之，物如夜叉状，电目血舌，睒闪攫拏[同”拿”]而前。至门却步，逡巡久之，渐近革囊，以爪摘取，似将抓裂。囊忽格然一响，大可合篑[62];恍惚有鬼物，突出半身，揪夜叉入，声遂寂然，囊亦顿缩如故。宁骇诧。女亦出，大喜曰:”无恙矣!”共视囊中，清水数斗而已。后数年，宁果登进士。女举一男。纳妾后，又各生一男，皆仕进，有声[63]。

    注释

    [1]廉隅:梭角，喻品行端方。《礼记·儒行》:”近文章，砥厉廉隅。”

    [2]无二色:旧指男子不娶妾，无外遇。色，女色。[3]金华:府名，府治在今浙江省金华市。

    [4]没(末):遮蔽;淹没。

    [5]拱把:一手满握。

    [6]幽杳(ya咬):清幽静寂。

    [7]学使案临:学使，督学使者，即提督学政，简称学政，为封建时代中央政府派住各省督察学政的长官。科举时代，各省学使在三年任期内，依次巡行所辖各府考试生员，称”案临”。

    [八]促膝:古人席地而坐，或据榻相近时坐，膝部相挨，因称促膝。

    [9]姓字:犹言姓名。字，表字，正名以外的别名。

    [10]秦:古秦国之地，春秋时奄有今陕西省之地，故习称陕西为秦。

    [11]喁喁(yuyu余余):低语声。

    [12]衣绯(yefei夜非):穿件退了色的红衣。衣，穿。变色c退色。绯，红绸。

    [13]插蓬沓:簪插着大银栉。蓬沓，古时越地妇女的头饰。苏轼《于潜令刁同年野翁亭》诗自注:”于潜妇女皆插大银栉，长尺许，谓之蓬沓。”于潜，旧县名，其地在今浙江杭州西。

    [14]鲐(tai台)背:也作”台背”，驼背。龙钟:行动不灵;形容老态。

    [15]偶语:相对私语;对谈。

    [16]蹙蹙，忧愁:不舒畅。

    杨蜜版聂小倩

    杨蜜版聂小倩

    [17]背地:据青柯亭刻本，稿本及诸抄本均作”齐地”。

    [1八]遮莫:假如。

    [19]修燕好:结为夫妇。燕好，亲好，指夫妇闺房之乐。

    [20]仆一死:三会本《校》:”疑作仆亦死。”

    [21]质:询问。

    [22]抗直:刚直。抗，同”亢”。

    []小倩:此据铸雪斋抄本，原无”小”字。

    [24]夜叉:梵语，义为凶暴丑恶。佛经中的一种恶鬼。

    [25]罗

『加入书签，方便阅读』