易事。我非常肯定，米尔德里德莱昂丝在警察面前那种歇斯底里，是真正的歇斯底里。她吓得六神无主。但波雷坚信她能办到，她能办到他jiāo代的任何事，因为她是他所敬慕的米尔德里德。”

    过了片刻H.M.又补上一句：

    “我说，我有没有提过，波雷相当聪明？”

    屋子里的寒意似乎又深了一层。米尔德里德莱昂丝那张脸，那张还没变得又瞎又哑、眼里嘴里还没填满沙子的脸，缓缓浮现在丹尼斯的想象中，盯着他看。

    “他所敬慕的米尔德里德。”贝莉尔重复着，打了个寒战。

    “嗯哼。”

    “波雷的又一个女人？”

    “不错，但有所不同。”

    “昨天，”贝莉尔刚开了个头，喉咙里就像打了个结似的。她的十指紧紧握住身体两侧的桌沿。丹尼斯望着她在窗前背光的身影轮廓，湿漉漉的头发，以及包住头发的那条湿漉漉的丝巾；那个德国军官倾身向前，仿佛也听得入神。

    “昨天，”贝莉尔接着说道，“当您在高尔夫球场上和马斯特司先生jiāo谈时，您说个连环杀手都有一个避风港般的女人，一个他在两次谋杀之间总会与之共同生活的女人。”

    H.M.点点头。

    “通常，”他避开贝莉尔的目光，“那都是个姿色平平、貌不惊人的女子。这世上的波雷们似乎总能从她们那里寻求慰藉。”

    “‘史密斯和他的伊迪丝佩格勒，兰德鲁和他的费尔南达西格里特，而罗杰波雷’和他的米尔德里德莱昂丝？对吗？”

    “嗯哼。”

    “当时我快要晕倒了，”贝莉尔忽然拧绞着双手，“真怕您指的那女人就是我，”她又抬高了嗓门，“但这个女人，您说过，是他们绝不会杀害的。”

    “小姑娘，这就是我犯下大错的地方，”H.M.有一瞬间紧闭双眼，“波雷的确杀了她。他做了史密斯和兰德从未做到的事。但他也是不得已而为之。”

    “不得不杀她？为什么？”

    “因为他已经彻底抛弃她了，”H.M.答道，“他已经整整十一年没和她见面，也没捎去只言片语告诉她自己身在何处。当一个女人为你经受炼狱之火般的煎熬以后，你万万不能如此待她。”

    炼狱之火……

    此时丹尼斯福斯特清清楚楚地在想象中描摹出一幅图画，其景象曾多次掠过他的脑海，但他却始终没参透其中深意。他看见了米尔德里德莱昂丝从格拉纳达剧院的侧门溜出来时那张脸：那种鬼鬼祟祟和激动不安，那种恐惧与胜利相jiāo织的情感，还有那左顾右盼的蓝色眼珠。现在他得到答案了。

    那是一种怨恨之情，切入骨髓的怨恨。

    在画中，米尔德里德莱昂丝呼吸着，生活着，从一个满脸雀斑的姑娘蜕变为憔悴暴躁的fù人。她的形象充盈于这雨幕笼罩下的yīn暗房间。丹尼斯怔怔望着正朝H.M.说着些什么的贝莉尔，直到有个东西将他的注意力吸引过去，并使他浑身汗毛直竖，霎时警觉起来。

    贝莉尔肩后现在站着两个德国军官。

    丹尼斯眨了眨眼，又眨了眨眼。

    这试胆之屋、人偶之屋，该不会又对他们玩什么恶作剧吧？迎着窗口看去，这第二个人偶站在第一个左侧一点点，身形模糊，但它的头盔没那么圆，胸口和腹部也没有弹孔。相反，它的手还在窗沿上悄悄滑动……

    “H.M.！”丹尼斯大喊，猛然冲向窗口。

    他的左手触到了一件湿滑的雨衣领子，右手则离奇而本能地揪住一条领带，那东西像小狗的项一样缠绕上他的手指。他猛地一拉，那人偶发出一声仓皇的尖叫。

    亨利梅利维尔爵士站起身，嘴里咒骂着，手电

『加入书签，方便阅读』