他们第二眼吗？

    “瞧，”希比尔指着说：“一辆灵车。”

    在附近的路边上停着一辆黑色、光亮的汽车，车窗镶嵌着茶色玻璃。斯泰尔先生笑了，尴尬地说：“布莱克，恐怕那不是灵车，你知道那是我的车。”

    “你的车？”

    “是的，恐怕是的。”

    这时，希比尔看得出那是一辆豪华轿车，悠闲地停在路边。方向盘后面有个戴着鸭舌帽的年轻司机，从面貌看来是个东方人。希比尔吃惊地注视着。这么说，斯泰尔先生真的是很富裕的了。

    他怀着歉意，但却像个孩子一样快乐地说：“我自己不开车，你看见了！再开只会变得更惨。很久以前，我开过，但情况变了。”希比尔想她常常看见司机驾着豪华轿车在格兰科尔奔驰，但在此之前她认识的人当中没人有豪华轿车。斯泰尔先生说：“布莱克，我可以用车送你回家吗？我当然十分高兴。”

    希比尔仿佛被人在肋骨上挠了痒痒，哈哈大笑起来。

    “送我回家？坐那辆车？”她问道。

    “没问题，绝对没问题！”斯泰尔先生跛着脚走到轿车的后门边，不等司机下车为他开门，就一下子把门拉开。他斜视着希比尔，满怀希望地笑道：“这是辛苦过后我能为你做的一桩小事。”

    希比尔微笑着朝yīn暗的车内望去。穿制服的司机已经出来，站在一边望着，不知道该做什么。他是一个菲律宾人，或许年纪不轻了，但消瘦的脸很小。他戴一副白手套，站得笔直，默默地看着希比尔。

    有一阵子希比尔看来差点就要同意接受斯泰尔先生的提议，爬上那辆光亮的黑色豪华轿车后座，让斯泰尔先生能跟在后面上车；但是，出于某种她说不出的原因也许是斯泰尔先生笑着望她的神情太专注，不然就是那个戴白手套的司机僵直的姿势使她改变了主意，她大声说道：“不，谢谢！”

    斯泰尔先生很失望，心里不痛快从他收敛的嘴巴可以看得出来。可他仍然乐呵呵地说：“哦，我很理解，布莱克毕竟我是个陌生人。谨慎一点儿当然好。不过，亲爱的，明天我会见到你的吧？”

    希比尔高声叫道：“也许会！”说完，横过街道，跑了。

    ------------

    脸

    ------------

    希比尔没去公园。因为我想这样做，我能这样做。

    无论怎么说，星期四她要上声乐课。星期五合唱团排练；晚上要和朋友聚会。星期六早上她去跑步；但不是去海滨公园，而是到几英里以外的另一座公园里跑。斯泰尔先生不知道到那里去找她。星期天罗拉姨妈开车送她们去洛杉矶为希比尔开一个迟来的生日庆典去看画展，吃饭，看话剧。

    你看，我能做到。我不需要你的钱，也不需要你。

    自从那天夜晚罗拉姨妈告诉希比尔她父母亲的船祸或许是因为酗酒而造成的以后希比尔和姨妈都不再提及此事。希比尔一想到这件事就浑身颤抖。她觉得自己的好奇受到了应有的惩罚。

    为什么你想要知道？只会把自己弄得哭起来。

    希比尔一直没把斯泰尔先生的事情告诉罗拉姨妈，也没把做模特的事告诉她。甚至和姨妈在一起度过了一个长长的星期天也没说。对她藏在衣柜抽屉里的现金也只字不提。

    为什么要钱？为了上暑期班，为了上大学。

    为了将来。

    罗拉姨妈不是那种对自己的家庭成员都要监视的人，但她对希比尔观察得很仔细，用她训练有素的临床医生的目光对希比尔进行观察。“希比尔，你最近总是寡言少语没什么不对头的吧？我希望没出什么事？”她问道。希比尔急忙紧张地回答：“噢，没有！会有什么不对头的呢？”

『加入书签，方便阅读』